论坛 › 棍友生活 › ～～～帮忙来将这段中国话翻译成标准汉语，谢谢！（1 Pic）～～～

小山猫 发表于 2014-3-20 11:15

～～～帮忙来将这段中国话翻译成标准汉语，谢谢！（1 Pic）～～～

本帖最后由 小山猫 于 2014-3-21 13:12 编辑

“尊敬的客户，您好！您已成功订购非套餐用户定时提醒的不提醒产品，2014-03-20，11:20:30生效，如有疑问，请咨询10086。中国移动。”

拨打10086，选择普通话按1，选择人工咨询按0，结果是“对不起，坐席忙。暂时无法为您提供服务。”猫子鼓捣了好几遍，还是无人接听。猫子真的想用最具典型的那句国骂慰问一下中国电信行业的各位高管和它们族中的全部女眷。

起因是猫子的老年手机总会收到“流量提醒”。猫子没长卵巢，当然木流量。按照提示回复了“QXLLTX”“退订该提醒服务”，结果就收到上面的那段短信。猫子爬格子糊口，竟然读不懂自己祖国的文字，真悲哀！蒙人骗钱的各种创意和伎俩，应该是中华的第五大发明。

哪位高人帮我翻译一下，再深入解读一下。

小山猫 发表于 2014-3-20 11:21

本帖最后由 小山猫 于 2014-3-20 21:42 编辑

中国电信行业就是浑身烂疮的妓女，带N个套也会感染，因为那些套子也是它们自己加工的，分发的时候已经涂满了分泌物！

洞幺 发表于 2014-3-20 11:24

您已成功订购非管理员的抢沙发的不抢沙发业务……

极限回忆 发表于 2014-3-20 11:37

“您已成功订购非套餐用户定时提醒的不提醒产品”我本人在移动，本人理解你已订购了上网流量的不提醒业务。（关键是你开通流量包月吗？没有怎么会发来那个东西）不过，猫子是哪省的？你们那儿的短信营业厅建的不怎么样！（垃圾）实在不行，发00000到10086退订一切业务！

为棍而来 发表于 2014-3-20 11:40

直接投诉吧，老国企就吃这一套，吃硬不吃软

瞌睡的熊 发表于 2014-3-20 11:40

坊间传闻中国的电信行业就是某某家族帝国

极限回忆 发表于 2014-3-20 11:41

你手机要是不上网，就打10086把上网功能关了，不过彩信收不到（这点老年机可以无视）。

沉默的武士 发表于 2014-3-20 11:45

小山猫 发表于 2014-3-20 11:21
中国电信行业就是浑身烂疮的妓女，带N个套也会感染，因为那些套子也是它们自己加工的，分发的时候已经涂满 ...

非常有水平！

战神再现 发表于 2014-3-20 11:47

一个充满霸王条款，没有真实竟争的行业没有发展前途

梯田里的麦芽糖 发表于 2014-3-20 11:52

哈哈哈哈哈木有卵巢。。。。

超人队长 发表于 2014-3-20 11:53

没办法         

fy1989920 发表于 2014-3-20 12:12

哈哈，猫子说的话我爱听

罪者当罚 发表于 2014-3-20 12:21

现在商家都玩各种文字游戏

阿答 发表于 2014-3-20 12:25

定时提醒的不提醒。。。

告诉你我爱你 发表于 2014-3-20 12:28

您已定购定时提醒送告诉你我爱你一把汉剑

查看完整版本: ～～～帮忙来将这段中国话翻译成标准汉语，谢谢！（1 Pic）～～～