论坛 › 棍友生活 › 帮忙翻译！非常珍贵的盟军侦察兵匕首使用技术

沉默的武士 发表于 2016-1-26 15:11

帮忙翻译！非常珍贵的盟军侦察兵匕首使用技术

本帖最后由 沉默的武士 于 2016-1-26 16:07 编辑

求翻译内容，看不懂洋文，但从图案来看，可以知晓内容（指匕首使用技术，而不是指那把刀！）非常可贵，老外的确很细致，在几十年前就已如此

小艾街球 发表于 2016-1-26 15:22

蛮漂亮的感觉啊

月色远山 发表于 2016-1-26 15:33

英文不认识，刀认识——————费尔贝恩塞克斯格斗匕首

原品好像基本上见不到了

大西瓜123 发表于 2016-1-26 15:37

非常漂亮，谁能做一把出来？

大西瓜123 发表于 2016-1-26 15:39

金山词霸，很简单

zgyak47 发表于 2016-1-26 15:45

这个刀还真和中国有些渊源。故事说起来就长了。简单的说就是二战英国特种部队的创始人曾经在中国上海混过。

河北老張 发表于 2016-1-26 15:58

看图就能猜 八九不离十 了

沉默的武士 发表于 2016-1-26 16:02

zgyak47 发表于 2016-1-26 15:45
这个刀还真和中国有些渊源。故事说起来就长了。简单的说就是二战英国特种部队的创始人曾经在中国上海混过。

我是指内容里的匕首使用技术，而不是指那把刀

沉默的武士 发表于 2016-1-26 16:03

大西瓜123 发表于 2016-1-26 15:37
非常漂亮，谁能做一把出来？

我不是指那把刀，是指用刀技术！

fangyangpi 发表于 2016-1-26 16:05

看懂了一点.....

Balisong_1 发表于 2016-1-26 16:08

这里面有很多专业术语http://www.mayi.sg//mobcent//app/data/phiz/default/34.png

沉默的武士 发表于 2016-1-26 16:09

大西瓜123 发表于 2016-1-26 15:39
金山词霸，很简单

如果需要把逐个单词打出来粘贴上去再翻译那就太繁琐和复杂了这样百度也能

zgyak47 发表于 2016-1-26 16:09

沉默的武士 发表于 2016-1-26 16:02
我是指内容里的匕首使用技术，而不是指那把刀

那就搜索一下，cqc 近身格斗术。这些内容都是相关的。

叶问 发表于 2016-1-26 16:19

好像是秘笈啊

沉默的武士 发表于 2016-1-26 16:22

zgyak47 发表于 2016-1-26 16:09
那就搜索一下，cqc 近身格斗术。这些内容都是相关的。

多谢！

查看完整版本: 帮忙翻译！非常珍贵的盟军侦察兵匕首使用技术