阿彪 发表于 2020-6-13 23:19

[原创+翻译]美国埃特科公司1121系列聚酯防暴单体棍资料翻译

本帖最后由 阿彪 于 2020-6-16 22:52 编辑

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

前言：近期，美国JC的强悍事件成为媒体关注的热点。其实，得益于美国前卫和先进的材料科学技术（P.S：如果说战斗民族是用料实在、厚道，美国则比战斗民族在材料性能上更胜一筹）美国的防暴装备也是非常强悍。前段时间，阿彪分两期向各位棍友介绍了美国埃特科（Aetco）公司的铝合金与醋酸纤维基材的T拐产品。其实，埃特科公司不仅生产T拐，也生产单体棍。阿彪从官方网站了解到有3个系列的产品。今天为大家介绍的是1121系列聚酯防暴单体棍。好了，闲话休提，言归正传，下面开始介绍今天的主要内容。

1121系列产品目前阿彪共找到5个规格，长度分别为24英寸、26英寸、29英寸、36英寸和42英寸，折合公制长度分别为60.96厘米、66.04厘米、73.66厘米、91.44厘米和106.68厘米。能够满足不同身高、不同环境使用者的需求，这种有人机工程思路的设计感觉美国人做的不错，很值得参考学习。所有规格产品的连接如下（提示：请使用360浏览器打开）：

24英寸产品
普通：http://www.aetcoinc.com/product/24-polymer-straight-baton/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/24-polymer-straight-baton-grenade-grip/

26英寸产品：
普通：http://www.aetcoinc.com/product/26-polymer-straight-baton/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/26-polymer-straight-baton-grenade-grip/

29英寸产品
普通：http://www.aetcoinc.com/product/29-polymer-straight-baton/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/29-polymer-straight-baton-grenade-grip/

36英寸产品
普通：http://www.aetcoinc.com/product/36-polymer-straight-baton/
滚花1：http://www.aetcoinc.com/product/36-polymer-straight-baton-grenade-grip/
滚花2：http://www.aetcoinc.com/product/36-polymer-straight-baton-grenade-grip-2/

42英寸产品
普通：http://www.aetcoinc.com/product/42-polymer-straight-baton/

官方网站具体介绍内容如下：

Description:
产品描述

Polymer Straight Baton
聚酯防暴单体棍

The 1121 Series plastic Straight baton is made of black acetate solid plastic rod, 1.25 inches in diameter with a polished finish. This series Straight baton will also accommodate all the grip and grommet accessories.
1121系列塑料防暴单体棍是一种的黑色醋酸纤维棍，直径1.25英寸（阿彪注：31.75毫米）且表面经过亮化处理。该系列防暴单体棍可配用所有握柄和金属环等配件。

Grenade hand grip(s) can also be milled into the handle on one end (GG 1 end) or both ends (GG 2 ends). Another riot baton option is a 3/4 inch round steel ball inserted into one end or both ends of the baton. Custom requirements including special lengths are available upon request, please consult factory.
滚花手柄可以在一端或两端进行加工。另一种防暴棍的配置是在一端或两端添加3/4英寸（19毫米）直径的钢球。包括定制特殊长度要求在内的客户需求，可向厂家咨询。

CAUTION:
注意

All plastic and wood batons are subject to breaking. The aluminum baton was developed to minimize that possibility. Consider your application,department policy and severity of usage with the options you have available. Please consult the factory if you have any questions.
所有的塑料和木制防暴棍都存在折断的可能。而铝制防暴棍则可以最大程度降低上述可能。使用时需要考虑到您的装备、部门要求和不同使用情况下对防暴棍强度需求的程度。如有问题请向厂家咨询。

后记：埃特科的网站介绍的确不是很好，1121系列的完整图片没有，具体样式为铝制产品借用铝制产品图片来推测。欢迎大家拍砖。



阿彪 发表于 2020-6-13 23:20

上图了，埃特科的图片做的的确不是很好，呵呵

阿彪 发表于 2020-6-15 04:46

自己先顶起，好像棍友看不到

liuye 发表于 2020-6-16 17:33

阿彪一直在坚持翻译国外产品，赞一个

20170523 发表于 2020-6-16 19:11

liuye 发表于 2020-6-16 17:33
阿彪一直在坚持翻译国外产品，赞一个

看到了，棍子不错，感觉长了点！！！

阿彪 发表于 2020-6-16 22:36

liuye 发表于 2020-6-16 17:33
阿彪一直在坚持翻译国外产品，赞一个

虽然论坛没有咱们那个年代那么热闹了，但还是喜欢这个严肃又活泼的氛围。

阿彪 发表于 2020-6-16 22:36

20170523 发表于 2020-6-16 19:11
看到了，棍子不错，感觉长了点！！！

单体棍，就是长度和可靠的优势。

20170523 发表于 2020-6-17 18:47

阿彪 发表于 2020-6-16 22:36
单体棍，就是长度和可靠的优势。

日常健身用可以，普通人带着不方便！！！

太行山少年 发表于 2020-6-19 18:50

谢谢帮坛友增长见闻

阿彪 发表于 2020-6-19 20:40

20170523 发表于 2020-6-17 18:47
日常健身用可以，普通人带着不方便！！！

保安防暴，价格适合

20170523 发表于 2020-6-20 19:18

阿彪 发表于 2020-6-19 20:40
保安防暴，价格适合

那是挺好，我有一根，冷钢的齐眉棍！！！

阿彪 发表于 2020-6-22 04:40

20170523 发表于 2020-6-20 19:18
那是挺好，我有一根，冷钢的齐眉棍！！！

PP材质的

20170523 发表于 2020-6-22 19:16

本帖最后由 20170523 于 2020-6-22 19:18 编辑

阿彪 发表于 2020-6-22 04:40
PP材质的
聚丙烯！！！外国人爆测：https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4NDAxMDEwOA==

阿彪 发表于 2020-6-23 05:00

20170523 发表于 2020-6-22 19:16
聚丙烯！！！外国人爆测：https://v.youku.com/v_show/id_XMzU4NDAxMDEwOA==

聚丙烯也有高强度的，只要材料和加工做的好

20170523 发表于 2020-6-23 18:51

阿彪 发表于 2020-6-23 05:00
聚丙烯也有高强度的，只要材料和加工做的好

看爆测里面的，日常足够用！！！
页: [1] 2
查看完整版本: [原创+翻译]美国埃特科公司1121系列聚酯防暴单体棍资料翻译