【原创+翻译】单体棍之绅士——英国阿诺德个人防护装备公司单体棍简介
译者按：本文仅在甩棍杂谈（网址：www.mayi.sg）上发表，其他未经译者同意转发的，均属转帖，译者不承担因阅读转帖造成后果的责任。另外，由于相关产品在部分国家地区被禁限，故本文仅限知识技术交流，不涉及销售买卖事宜，译者不承担因阅读本帖造成违法行为的后果。前言：好长时间没有翻译国外产品相关介绍了。而不经不觉中，自己已过不惑之年。GAS-T重机的问世，也成了近期棍友关注的热点。而不少关注香港警用装备的棍友，对港警使用的单体防暴棍很感兴趣。这次很感谢在外出国学习的棍友lk，向我介绍了英国阿诺德个人防护装备公司（Anold Personal Protective Equipment）的网站，发现港警的单体棍，来自这家公司。这次阿彪也借lk兄弟的推荐，为大家介绍阿诺德公司的单体防暴棍，不足之处，也欢迎大家指正。
一、Batons
防暴棍
网址：https://www.arnold-ppe.com/batons/
Arnold’s have been manufacturing batons since 1984 and this range of products has earned an enviable reputation for reliability and longevity, they have withstood a number of fashion fads for other types of baton products.
阿诺德公司自1984年以来，一直生产防暴棍，该系列产品因其可靠性和寿命，赢得了令人羡慕的声誉，它们也引领了防暴棍产品的许多时尚潮流。
Manufactured from rigid black nylon rod or tube depending on type, the range is available in lightweight or solid versions and in a choice of lengths to suit various operational requirements.
根据产品类型的不同，防暴棍产品由刚性黑色尼龙棒或管制成，产品范围轻质或实心版本，并有多种长度可供选择，以满足各种操作要求。
With high impact strength and long term fatigue resistance the Arnold baton range is known for its outstanding toughness.
阿诺德系列防暴棍，具有高冲击强度和长期抗疲劳性，以其出色的户外环境韧性而闻名。
The range is split into two types of baton:
防暴棍共分为两个类型范围：
MP – 2 versions
MP型，有2个版本
AB
AB型
二、MP型防暴棍
网址：https://www.arnold-ppe.com/batons/mp-range-2/
Available as a solid or hollow baton, (truncheon) featuring a rubber grip and rubber ring for locating into a belt holder. A woven nylon cord thong as a wrist loop is located at the handle in various lengths and weights, depending on whether solid or hollow and also as extra long lightweight for use by horse-mounted sections.
该型防暴棍（警棍）有实心、空心两个版本，具有橡胶握把和橡胶环，可挂在皮带上的携行具中。 作为腕环的编织尼龙带位于手柄处，其长度根据实心和空心，重量各不相同，取决于是实心还是空心，超长版的空心轻质防暴棍，可以放在骑警使用的马匹上。
MP Type Standard (Solid) Baton
MP实心型标准防暴棍诸元
Model Length Weight
型号 长度 重量
MP560 560mm 500g
MP610 610mm 540g
MP660 660mm 580g
MP Type Standard (Solid) (译者注：可能是hollow)Baton
MP空心型轻版防暴棍诸元（译者注：英国人比较粗线条，直接复制实心产品没修改）
Model Length Weight
型号 长度 重量
MP560LW 560mm 350g
MP610LW 610mm 375g
MP660LW 660mm 400g
MP760LW 760mm (Mounted Police Baton，骑警用)
MP835LW 835mm (Mounted Police Baton，骑警用)
MP (Mounted Police Baton) With Handguard，骑警用带护手
三、AB型防防暴棍
网址：https://www.arnold-ppe.com/batons/ab-range-2/
Available as a solid baton (or truncheon) only featuring 4 machined knurled grooves as the grip and can be supplied with or without a rubber ring for locating into a belt holder:
AB型产品，可作为实心防暴棍（或警棍），握把为4个机加工滚花槽构成，并可选配橡胶环，用于定位到皮带固定器中：
A woven nylon cord thong as a waist loop is located at the handle end.
位于手柄端的编织尼龙绳，可作为防夺绳使用。
Available in various lengths and also with knurled grooved grips at either end for double handed use for restraining crowds
AB型产品，有多种长度可供选择。其中，两端配有滚花凹槽把手的产品，可用于双手约束人群。
AB Type Standard (Solid) Baton
AB实心型标准防暴棍诸元
Model Length Weight
型号 长度 重量
AB 560R 560mm 500g
AB 610R 610mm 540g
AB 70R 700mm 625g
AB 76R 760mm 675g
本帖最后由 阿彪 于 2024-5-13 20:20 编辑
附：BELT HOLDER
腰带携行具
Suspended from the belt, the steel rim and leather press-studded retaining strap hold the baton securely. The holders are manufactured to required belt width so please state belt width when ordering.
携行具由悬挂在腰带上的钢圈、皮革压钉固定带构成，可牢固固定警棍。 携行具按照所需的皮带宽度订制，因此请在订购时说明皮带宽度。
谢谢楼主分享 这种棍简单，干净，没有复杂结构！！！ 很久没看到阿彪翻译的作品了http://www.mayi.sg//mobcent//app/data/phiz/default/23.png，感谢分享
20170523 发表于 2024-5-13 21:41
这种棍简单，干净，没有复杂结构！！！
材质差一些，是尼龙的 。。。拜读 老美在学校里揍人的是不是就是这？ 往事冰封 发表于 2024-5-14 11:46
老美在学校里揍人的是不是就是这？
不是，美国原品的材质可比这个好 阿彪 发表于 2024-5-14 07:10
材质差一些，是尼龙的
易断吗？如果不易断，普通巡逻还是可以的！！！ 这是专业的 感谢科普，受益匪浅 感觉印象深刻就是阿三用的