轻狂、书生 发表于 2012-4-14 16:16

如此好文，竟然来晚了，首页没了......

霹雳有眼 发表于 2012-4-14 16:23

这可不是一般人能写的，牛！！

轻狂、书生 发表于 2012-4-14 16:27

看完了，亮哥能否翻译一遍给吾等不擅语文之辈。

梦想森林 发表于 2012-4-14 16:33

<div class="quote"><b>以下是引用<i>轻狂、书生</i>在2012-4-14 16:27:00的发言：</b><br/>看完了，亮哥能否翻译一遍给吾等不擅语文之辈。<img title="点击查看大图" border="0" alt="图片点击可在新窗口打开查看" align="middle" src="http://www.mayi.sg/images/emot/em02.gif" /> </div>
<br>惹事儿是不？

轻狂、书生 发表于 2012-4-14 16:49

<div class="quote"><b>以下是引用<i>梦想森林</i>在2012-4-14 16:33:00的发言：</b><br/>
<br>惹事儿是不？<img title="点击查看大图" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.mayi.sg/images/emot/em132.gif" align="middle" border="0" /></div>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

蚂蚁小强 发表于 2012-4-14 16:58

<br>楼主，，有才人
<br>

诸葛倍儿亮 发表于 2012-4-14 17:01

<div class="quote"><b>以下是引用<i>轻狂、书生</i>在2012-4-14 16:27:00的发言：</b><br/>看完了，亮哥能否翻译一遍给吾等不擅语文之辈。<img title="点击查看大图" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.mayi.sg/images/emot/em02.gif" align="middle" border="0" /> </div>
<br>&nbsp;&nbsp; 亮本塞外布衣，生于十年浩劫狂澜初歇之后、改革开放之初，，时有一瞽者名张大力者批吾之命格：此子命占“三五”他年必可身居高位，高车驷马、锦衣玉食。<br/>
<br>&nbsp; 译文
<br>：诸葛倍儿亮原来就是东北一个鸡不拉屎鸟不下蛋的小地方的人，家里一贫如洗。文化大革命之后，13十三届三中全会以前出生，那时候国家提倡一部分人先富起来。当年有个算命瞎子叫张大力的给他批八字：这孩子五月初五午时生人，男占二五八是富贵命，将来肯定当大官……<br/>

为棍而来 发表于 2012-4-14 17:19

翻译得很好啊~~~建议可以兼职

独立日 发表于 2012-4-14 17:20

真不错。。。

轻狂、书生 发表于 2012-4-14 18:24

<div class="quote"><b>以下是引用<i>诸葛倍儿亮</i>在2012-4-14 17:01:00的发言：</b><br/>
<br>&nbsp;&nbsp; 亮本塞外布衣，生于十年浩劫狂澜初歇之后、改革开放之初，，时有一瞽者名张大力者批吾之命格：此子命占“三五”他年必可身居高位，高车驷马、锦衣玉食。<br/>
<br>&nbsp; 译文
<br>：诸葛倍儿亮原来就是东北一个鸡不拉屎鸟不下蛋的小地方的人，家里一贫如洗。文化大革命之后，13十三届三中全会以前出生，那时候国家提倡一部分人先富起来。当年有个算命瞎子叫张大力的给他批八字：这孩子五月初五午时生人，男占二五八是富贵命，将来肯定当大官……<br/></div>
<br>汉语的博大精深...

肖祝开 发表于 2012-4-14 18:29

<br>家境的贫寒很能造就一个人，会让人有强烈的出人头地的愿望

辉煌 发表于 2012-4-14 20:02

&nbsp;这文言文写的畅快淋漓，叙事简洁易懂，可以列入九年义务教育了

梦想森林 发表于 2012-4-14 20:15

现在我有一种体会，文言文比现代文深奥得太多了，真叫做“微言大义”！

希区柯克 发表于 2012-4-14 20:20

油菜，可以去台湾发展了

废柴 发表于 2012-4-14 21:18

我看可以出作品了&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 诸葛倍儿亮记