【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】

标题: [原创+翻译]韩国宇日（YUIL）钢制甩棍资料翻译 [打印本页]
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 16:43
标题: [原创+翻译]韩国宇日（YUIL）钢制甩棍资料翻译
作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg ）上发表，并可能以作者转帖的方式转移至国内主流甩棍网站及中国警察网论坛（www.ngjc.net ）网站。其他网站发表的，均属转帖。对于阅读其他网站转帖造成的问题，阿彪不承担任何责任。同时，本文仅供技术性参考学习使用，并不涉及销售，同时请各位坛友注意遵守当地法律法规要求，如因阅读本帖造成违法法律法规，阿彪不承担任何责任。

前段时间阿彪对宇日公司及其出品的铝合金甩棍的资料向各位棍友进行了翻译（原文链接：http://www.shuaigun.com/forum.php?mod=viewthread&tid=188366）。在制造铝合金（含节点锁定）产品的同时，作为世界知名的警械生产企业，宇日公司同样生产钢制甩棍（包括钢制打击节和铝制中间节、手柄节的产品）。但是，钢制产品均为阻力锁定产品，有些产品配备有可折叠的护手。好了，其他不多说，阿彪开始给大家做翻译了。另外，由于原文非英美人士编写，因此可能存在语言瑕疵。翻译的不好，欢迎拍砖。
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 16:44
本帖最后由 阿彪 于 2015-8-16 16:54 编辑

Model
规格型号		Materials
材料		Weight 重量（g）Span
收缩长度（mm）		Length
伸展长度（mm）		Color
颜色		Feature
特点（原文）		Feature
特点（翻译）
S-1Steel(Hard chromium
  plating)
钢铁（表面镀硬铬处理）		480292530Heavy and weighty by using Steel
  Particularly possible to use as the steel pipe for fighting against (Hand
  Protector)		使用重量较大的钢铁材料，尤其是可以像使用钢管一样进行搏斗（带护手）
S-2Steel(Hard chromium
  plating)
钢铁（表面镀硬铬处理）
580245660Heavy and weighty by using Steel
  Particularly possible to use as the steel pipe for fighting against (Hand
  Protector)		使用重量较大的钢铁材料，尤其是可以像使用钢管一样进行搏斗（带护手）
S-3Steel(Hard chromium
  plating)
钢铁（表面镀硬铬处理）
460200520Heavy and weighty by using Steel
  Easy to put on the Baton Case ; Possible to put on at the side(No hand
  protector)		使用重量较大的钢铁材料，易于放入棍套中；可以像使用钢管一样进行搏斗（不带护手）
S-4Steel(Black Hard chromium
  plating)
钢铁（表面镀黑色硬铬处理）
540245655Heavy and weighty by using Steel
  Easy to put on the Baton Case ; Possible to put on at the side (No hand
  protector)		使用重量较大的钢铁材料，易于放入棍套中；可以像使用钢管一样进行搏斗（不带护手）
C-1Aluminum Steel
铝合金、钢铁		282200545Silver color hard chromium
  plating, Possible Black plating.
银色硬铬镀层，可选黑色镀层		The grip part and the middle
  part are made of aluminum and the end part is made of steel, which helps to
  be unfolded easily. (Hand protector, "-" or "+" typed
  Hand protector)		手柄节和打击节使用铝合金制造，打击节使用钢铁制造，易于产品快速展开。（带护手，护手为一字/十字可折叠型）
C-2Aluminum Steel
铝合金、钢铁		321245660Silver color hard chromium
  plating, Possible Black plating.
银色硬铬镀层，可选黑色镀层		The grip part and the middle
  part are made of aluminum and the end part is made of steel, which helps to
  be unfolded easily. (Hand protector, "-" or "+" typed
  Hand protector)		手柄节和打击节使用铝合金制造，打击节使用钢铁制造，易于产品快速展开。（带护手，护手为一字/十字可折叠型）

C-1.gif (30.12 KB, 下载次数: 32)

C-1.gif

C-2.gif (29.33 KB, 下载次数: 30)

C-2.gif

S-1.gif (35.02 KB, 下载次数: 32)

S-1.gif

S-2.gif (33.64 KB, 下载次数: 30)

S-2.gif

S-3.gif (31.13 KB, 下载次数: 30)

S-3.gif

S-4.gif (30.15 KB, 下载次数: 29)

S-4.gif
作者: 维尼    时间: 2015-8-16 16:54
沙发
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:03
维尼 发表于 2015-8-16 16:54
沙发

只有板凳了
作者: 极限回忆    时间: 2015-8-16 17:03
维尼 发表于 2015-8-16 16:54
沙发

赝品。
作者: 酒醉丶微醺    时间: 2015-8-16 17:04
啊西八
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:05
极限回忆 发表于 2015-8-16 17:03
赝品。

谁是赝品？
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:05
酒醉丶微醺 发表于 2015-8-16 17:04
啊西八

什么意思？
作者: 酒醉丶微醺    时间: 2015-8-16 17:06
阿彪 发表于 2015-8-16 17:05
什么意思？

不知道，韩剧里学的：席八
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:08
酒醉丶微醺 发表于 2015-8-16 17:06
不知道，韩剧里学的：席八

有意见请明确提出
作者: 极限回忆    时间: 2015-8-16 17:14
阿彪 发表于 2015-8-16 17:05
谁是赝品？

坐地板喊沙发的仁兄，赝品是开玩笑了。
作者: 东东爱甩棍    时间: 2015-8-16 17:15
又见棒子神器！！
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:16
极限回忆 发表于 2015-8-16 17:14
坐地板喊沙发的仁兄，赝品是开玩笑了。

原来是这样，哈哈
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 17:17
东东爱甩棍 发表于 2015-8-16 17:15
又见棒子神器！！

这个也许还是可以的，前段时间有个韩国警察用甩棍敲碎违章甲壳虫侧面挡风的视频，呵呵
作者: 蛋炒饭    时间: 2015-8-16 17:33
酒醉丶微醺 发表于 2015-8-16 17:06
不知道，韩剧里学的：席八

啊···西八···乌璐欧巴日~~
作者: JRORIN    时间: 2015-8-16 17:33
一字手柄的看起来挺酷的，手柄和打击节不同材质，为了减轻重量，就和轻海差不多了吧，这样实操中变招速度明显加快，不错啊。
作者: 蛋炒饭    时间: 2015-8-16 17:34
阿彪 发表于 2015-8-16 17:08
有意见请明确提出

西八··其实就是我们平时的口头禅。韩国人的电影中经常爆的。、、、其实没有不好的意思。相当于诶我擦~~
作者: shen少    时间: 2015-8-16 17:44
其实不用翻译，谈里的很多人都看得懂
作者: 维尼    时间: 2015-8-16 17:51
极限回忆 发表于 2015-8-16 17:14
坐地板喊沙发的仁兄，赝品是开玩笑了。


作者: 风流狼子    时间: 2015-8-16 17:54
感觉很专业
作者: 实语    时间: 2015-8-16 18:18
还是支持蚂蚁的棍子~
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 18:34
风流狼子 发表于 2015-8-16 17:54
感觉很专业

这也是专业的警械公司的产品
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 18:34
实语 发表于 2015-8-16 18:18
还是支持蚂蚁的棍子~

蚂蚁产品很好，外国产品也得学习。
作者: 实语    时间: 2015-8-16 19:22
阿彪 发表于 2015-8-16 18:34
蚂蚁产品很好，外国产品也得学习。

是的
作者: 华南城囍    时间: 2015-8-16 19:45
也就介绍详细些而已，功能实际也好不到哪里去，硬珞有种就和ant来比啊。
作者: aa打    时间: 2015-8-16 19:45
不太懂不过有种地摊的既视感
作者: 会飞的小毛驴    时间: 2015-8-16 19:57
过来看看
作者: ghf331    时间: 2015-8-16 20:07
我还是老老实实的跟着GAS大部队走就行了，别的也没经历关注
作者: binzi    时间: 2015-8-16 20:12
这个高逼格了
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:42
JRORIN 发表于 2015-8-16 17:33
一字手柄的看起来挺酷的，手柄和打击节不同材质，为了减轻重量，就和轻海差不多了吧，这样实操中变招速度明 ...

原理和轻海军类似，护手是宇日产品的特色，而国内也有厂家学习这个做法了，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:43
binzi 发表于 2015-8-16 20:12
这个高逼格了

价钱估计也不低了，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:43
ghf331 发表于 2015-8-16 20:07
我还是老老实实的跟着GAS大部队走就行了，别的也没经历关注

这个就当普及了，毕竟进口的主流性都不太强，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:44
实语 发表于 2015-8-16 19:22
是的

多谢支持吗，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:45
风流狼子 发表于 2015-8-16 17:54
感觉很专业

也算不错的警械企业了，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-16 20:45
aa打 发表于 2015-8-16 19:45
不太懂不过有种地摊的既视感

地摊货没有这么精致的吧？
作者: 风流狼子    时间: 2015-8-16 20:47
阿彪 发表于 2015-8-16 20:45
也算不错的警械企业了，呵呵

这东西，目前咱们能搞得到不
作者: 白头山    时间: 2015-8-16 21:13
挺重的啊
作者: 龙大大    时间: 2015-8-16 21:47
看不懂什么意思
作者: 四个苦涩的圈O    时间: 2015-8-16 21:49
说实话对外国棍子真的无爱。。。。
作者: 悟韧    时间: 2015-8-16 21:57
过来看看
作者: 黑白灰    时间: 2015-8-17 04:40
棒子国的棒子
作者: gaosencctv    时间: 2015-8-17 07:32
用惯了一样东西，总是难以改变
作者: 月色远山    时间: 2015-8-17 08:14
棒子的棒子还能算棒子吗？
作者: 月色远山    时间: 2015-8-17 08:15
蛋炒饭 发表于 2015-8-16 17:34
西八··其实就是我们平时的口头禅。韩国人的电影中经常爆的。、、、其实没有不好的意思。相当于诶 ...

炒饭， 你这么无聊还看韩剧的，鄙视一下
作者: 东方骐骥    时间: 2015-8-17 08:16
一直觉得带护手的很难看。
作者: 蛋炒饭    时间: 2015-8-17 08:55
月色远山 发表于 2015-8-17 08:15
炒饭， 你这么无聊还看韩剧的，鄙视一下

韩剧还是有不少精品的~~~不过他们张嘴就西八··乌璐欧巴日、喜感太强~~完全不像骂人啊
作者: 月色远山    时间: 2015-8-17 09:02
蛋炒饭 发表于 2015-8-17 08:55
韩剧还是有不少精品的~~~不过他们张嘴就西八··乌璐欧巴日、喜感太强~~完全不像骂人啊

张东健能看出赵本山的感觉，炒饭兄真神人也
作者: 战神再现    时间: 2015-8-17 09:26
质量如何
作者: 中国龙    时间: 2015-8-17 09:38
不错。。。赞一个！
作者: 泡泡熊    时间: 2015-8-17 13:19
好资料 谢谢分享
作者: 阿彪    时间: 2015-8-17 19:54
风流狼子 发表于 2015-8-16 20:47
这东西，目前咱们能搞得到不

以前卖过，但是市场需求非常有限
作者: 阿彪    时间: 2015-8-17 19:55
dimmy2000 发表于 2015-8-17 13:19
好资料 谢谢分享

不用客气了，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-17 19:59
白头山 发表于 2015-8-16 21:13
挺重的啊

钢制的，应该比较重，呵呵
作者: 风流狼子    时间: 2015-8-17 20:43
阿彪 发表于 2015-8-17 19:54
以前卖过，但是市场需求非常有限

感觉应该与eka、asp那样差不多，有需求但是少，或者说和esp一样的关注度更少一些
作者: 阿彪    时间: 2015-8-18 17:59
风流狼子 发表于 2015-8-17 20:43
感觉应该与eka、asp那样差不多，有需求但是少，或者说和esp一样的关注度更少一些

进口产品一方面价格高，一方面搞到的难度也比较大。
作者: 不戒不戒    时间: 2015-8-18 18:19
实际上棒子的东西是很好的，天朝还是应该跟他学
作者: 风流狼子    时间: 2015-8-18 20:42
阿彪 发表于 2015-8-18 17:59
进口产品一方面价格高，一方面搞到的难度也比较大。

说的也是
作者: 阿彪    时间: 2015-8-19 19:02
不戒不戒 发表于 2015-8-18 18:19
实际上棒子的东西是很好的，天朝还是应该跟他学

他们扶植本国产业的能力我们的确要学习。而且他们的强项就是适应当地市场
作者: 阿彪    时间: 2015-8-19 19:02
风流狼子 发表于 2015-8-18 20:42
说的也是

这样就造成其市场接受情况有限
作者: 广州猪兜    时间: 2015-8-21 23:59
楼主，之前有看到你发这个，想咨询一下国内有购入这tonfa的途径吗

作者: 阿彪    时间: 2015-8-22 07:51
广州猪兜 发表于 2015-8-21 23:59
楼主，之前有看到你发这个，想咨询一下国内有购入这tonfa的途径吗

一般黎讲冇，因为国内贸易管制好严格
作者: 中国龙    时间: 2015-8-22 11:12
甩棍资料翻译
作者: 广州猪兜    时间: 2015-8-22 14:55
阿彪 发表于 2015-8-22 07:51
一般黎讲冇，因为国内贸易管制好严格

哇，广东话添，老兄你边度人？
作者: 阿彪    时间: 2015-8-23 07:50
中国龙 发表于 2015-8-22 11:12
甩棍资料翻译

怎么了，呵呵？
作者: 阿彪    时间: 2015-8-23 07:51
广州猪兜 发表于 2015-8-22 14:55
哇，广东话添，老兄你边度人？

老家系广东噶，睇到你既ID，用番广州话，呵呵
作者: 萧遥    时间: 2015-8-23 08:13
又见棒子神器！！
作者: 萧遥    时间: 2015-8-23 08:13
酒醉丶微醺 发表于 2015-8-16 17:04
啊西八

哪尼.....
作者: 广州猪兜    时间: 2015-8-23 10:02
阿彪 发表于 2015-8-23 07:51
老家系广东噶，睇到你既ID，用番广州话，呵呵

彪哥有无微信或者qq?
作者: 广州猪兜    时间: 2015-8-23 10:10
阿彪 发表于 2015-8-23 07:51
老家系广东噶，睇到你既ID，用番广州话，呵呵

缘分啊，我都见到老乡你发bonowi噶文章之后我先知原来呢家公司都有出tonfa噶，我架下已经稳左人帮手买紧了，玩呢样野噶人系中国实在太少了
作者: 阿彪    时间: 2015-8-24 18:10
广州猪兜 发表于 2015-8-23 10:02
彪哥有无微信或者qq?

一阵俾你啦，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-24 18:11
广州猪兜 发表于 2015-8-23 10:10
缘分啊，我都见到老乡你发bonowi噶文章之后我先知原来呢家公司都有出tonfa噶，我架下已经稳左人帮手买紧 ...

玩进口棍既朋友一般唔多，因为价钱高，所以买呢啲嘢既唔多，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-24 18:13
萧遥 发表于 2015-8-23 08:13
又见棒子神器！！

什么意思？
作者: 萧遥    时间: 2015-8-24 20:54
阿彪 发表于 2015-8-24 18:13
什么意思？

高丽=棒子，呵呵~~~
作者: 广州猪兜    时间: 2015-8-25 08:31
阿彪 发表于 2015-8-24 18:11
玩进口棍既朋友一般唔多，因为价钱高，所以买呢啲嘢既唔多，呵呵

嗯…价格我倒转无咩，买到就得了，本来打算系hk买噶，点解一知先知原来系hk棍系违禁品…系ebay噶棍都买唔入大陆…非常郁闷
作者: 阿彪    时间: 2015-8-25 18:12
广州猪兜 发表于 2015-8-25 08:31
嗯…价格我倒转无咩，买到就得了，本来打算系hk买噶，点解一知先知原来系hk棍系违禁品…系ebay噶棍都买唔 ...

香港果度买伸缩棍系违反法例既，呢一点一定要记住哦，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-8-25 18:13
萧遥 发表于 2015-8-24 20:54
高丽=棒子，呵呵~~~

好东西我们也要学习，呵呵
作者: meltymoon    时间: 2015-9-3 12:12
不喜韩国货，和民族情节无关就是了。。。。
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 12:34
阿彪 发表于 2015-8-16 16:44

搞几条过来跟GAS对抽看看
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 12:35
阿彪 发表于 2015-8-16 17:17
这个也许还是可以的，前段时间有个韩国警察用甩棍敲碎违章甲壳虫侧面挡风的视频，呵呵

反观某国的制式，砸车门玻璃都砸不坏自己还弯了
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 12:36
阿彪 发表于 2015-8-16 18:34
这也是专业的警械公司的产品

不知道这玩意要多少人民币一条。
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 12:37
风流狼子 发表于 2015-8-16 20:47
这东西，目前咱们能搞得到不

你又打算弄个5678条回来组装一条完美的吖
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 12:38
月色远山 发表于 2015-8-17 08:14
棒子的棒子还能算棒子吗？

棒子的棒子才是真的棒子
作者: 风流狼子    时间: 2015-9-3 12:40
难看B 发表于 2015-9-3 12:37
你又打算弄个5678条回来组装一条完美的吖

国货当自强，进口货直接无视
作者: 难看B    时间: 2015-9-3 16:02
风流狼子 发表于 2015-9-3 12:40
国货当自强，进口货直接无视

作者: 阿彪    时间: 2015-9-4 08:08
难看B 发表于 2015-9-3 12:36
不知道这玩意要多少人民币一条。

TC目前的关税，呵呵，价钱低不了啊，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-9-4 08:08
难看B 发表于 2015-9-3 12:35
反观某国的制式，砸车门玻璃都砸不坏自己还弯了

咱们的招标，你懂的，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-9-4 08:09
难看B 发表于 2015-9-3 12:34
搞几条过来跟GAS对抽看看

中间节和手柄节估计没啥优势，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-9-4 08:09
meltymoon 发表于 2015-9-3 12:12
不喜韩国货，和民族情节无关就是了。。。。

毕竟人家要做品牌，而不是TC那些招标的没自己的商标，简单的加工。
作者: 难看B    时间: 2015-9-5 12:14
阿彪 发表于 2015-9-4 08:08
咱们的招标，你懂的，呵呵

心照。
作者: 难看B    时间: 2015-9-5 12:15
阿彪 发表于 2015-9-4 08:09
中间节和手柄节估计没啥优势，呵呵

轻版打轻版啊
作者: 阿彪    时间: 2015-9-5 14:13
难看B 发表于 2015-9-5 12:14
心照。

不用多说，呵呵
作者: 阿彪    时间: 2015-9-5 14:13
难看B 发表于 2015-9-5 12:15
轻版打轻版啊

也许可以吧，呵呵
作者: ghostpeg    时间: 2015-9-17 00:06
学习了 楼主威武~
作者: 阿彪    时间: 2015-9-17 19:40
ghostpeg 发表于 2015-9-17 00:06
学习了 楼主威武~

就是普及下，过奖过奖
作者: 赫连培鑫    时间: 2015-9-17 19:47
阿彪 发表于 2015-8-16 17:05
什么意思？

a——xi ba  这是骂人的脏话！
作者: 阿彪    时间: 2015-9-17 21:19
赫连培鑫 发表于 2015-9-17 19:47
a——xi ba  这是骂人的脏话！

阿西是韩语的脏话
作者: 甩中    时间: 2015-9-17 21:23
链接失效了
作者: 阿彪    时间: 2015-9-17 22:28
甩中 发表于 2015-9-17 21:23
链接失效了

再试试看看，呵呵
作者: 甩中    时间: 2015-9-17 22:46
阿彪 发表于 2015-9-17 22:28
再试试看看，呵呵

真打不开
作者: 赫连培鑫    时间: 2015-9-17 23:24
阿彪 发表于 2015-9-17 22:28
再试试看看，呵呵

打不开了！彪哥！请在这里重新发一贴、再发一遍吧！！



欢迎光临 【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】 (http://www.mayi.sg/) Powered by Discuz! X3.2