【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】

标题: 来个翻译，越南买家对gas机械棍的评论 [打印本页]

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-4 11:00
标题: 来个翻译，越南买家对gas机械棍的评论
本帖最后由铁血神兵行于 2023-1-5 11:35 编辑

买家只说了这个gas机械棍是目前他最喜欢的，听不懂，谁懂越南语，越南买家对gas机械棍的评论视频

https://www.bilibili.com/video/BV1yK411i71m/

作者: 不知道取什么名 时间: 2023-1-6 19:32
那个地方不是很穷吗？

作者: 雒神 时间: 2023-1-7 00:18
已经出口了？

作者: 大波播 时间: 2023-1-7 21:09
人在越南吗？怎么买到的哈

作者: 叶小炎 时间: 2023-1-8 12:12
广西与越南

一脚来回

作者: 张小草 时间: 2023-1-8 21:07
视频看上去质感挺不错的

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-9 09:49

大波播发表于 2023-1-7 21:09
人在越南吗？怎么买到的哈

有熟悉的集运公司，会给他带过去。很多地方甩棍是禁运品，淘宝官方集运不给运，但私下一些集运公司是可以运的

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-9 09:51

叶小炎发表于 2023-1-8 12:12
广西与越南一脚来回

意思是游侠听的懂？

作者: radium 时间: 2023-1-9 14:10
英语可以帮忙，，，越南语，连词都不会

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-9 17:50

不知道取什么名发表于 2023-1-6 19:32
那个地方不是很穷吗？

据说那边qiang贼便宜

作者: 不知道取什么名 时间: 2023-1-10 09:17

铁血神兵行发表于 2023-1-9 17:50
据说那边qiang贼便宜

确实，大部分都是手工制作的

作者: 叶小炎 时间: 2023-1-12 21:44

铁血神兵行发表于 2023-1-9 09:51
意思是游侠听的懂？

应该不行吧！！！他老婆应该不是越南的……哈哈

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-14 16:47

叶小炎发表于 2023-1-12 21:44
应该不行吧！！！他老婆应该不是越南的……哈哈

作者: 酷酷的裤头 时间: 2023-1-15 01:11
牛逼了干到国外去了

作者: 宜从容 时间: 2023-1-15 09:31
听不懂

作者: GAS甩棍Paul 时间: 2023-1-15 14:29
可以先转换为英语，再翻译成中文

作者: GAS甩棍Paul 时间: 2023-1-15 14:29
蚂蚁确实可以攻占越南市场

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-16 10:34

GAS甩棍Paul 发表于 2023-1-15 14:29
蚂蚁确实可以攻占越南市场

越南那边淘宝官方集运貌似寄不过去，得自己找集运公司，对于购买者来说相当不便

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-16 18:25

GAS甩棍Paul 发表于 2023-1-15 14:29
可以先转换为英语，再翻译成中文

试了一下，好像还是翻译的比较混乱，估计是越南语不好翻译

作者: samlee39 时间: 2023-1-17 00:18
啥意思

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-17 19:15

samlee39 发表于 2023-1-17 00:18
啥意思

主要是听不懂他具体说了什么，只是反馈了他买了这个很喜欢。

作者: 叶小炎 时间: 2023-1-23 19:05
越南，应该先在这边找到物流公司集包，然后集包发过去的

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-26 15:56

叶小炎发表于 2023-1-23 19:05
越南，应该先在这边找到物流公司集包，然后集包发过去的

确实是的

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-1-30 10:16

酷酷的裤头发表于 2023-1-15 01:11
牛逼了干到国外去了

不少国外想买棍子的，但淘宝官方集运通过不了

作者: 那时的花 时间: 2023-2-22 16:27

作者: 南风 时间: 2023-3-18 15:31
出口测评啊。

作者: 铁血神兵行 时间: 2023-3-18 21:54

南风发表于 2023-3-18 15:31
出口测评啊。

是的，就是大多数内容听不懂

欢迎光临【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】 (http://www.mayi.sg/)

Powered by Discuz! X3.2