【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】

标题: [转帖]双节棍的别称 [打印本页]

作者: focke 时间: 2009-1-20 00:03
标题: [转帖]双节棍的别称
棍的种类较多，有大棍、齐眉棍、短棍、三节棍、大梢子棍、两节棍、流星棍等。大棍长八尺至八尺五，是棍中最长的。三节棍又名太祖棍、蟠龙棍，是用三节木棍，中间以铁环相连，全长七、八尺，两手可握两端之棍根部使用，或握中间一节舞花；更可握中间与前端两节，用另一端抽打；甚至单手握一节，用两节往前抽打。棍法勇猛，动作泼辣。俗语说棍为“百兵之主”，是指大棍与齐眉棍而言，且为四大名器之一。

双节棍都有哪些别称呢？为什么有人叫它双截棍？
周杰伦的歌曲《双截棍》确实又让这种兵器火了一把。所以现在很多人都叫它双截棍。大概，一样武术器械的风行，总会伴随着名称的多样化。譬如，长棍，由于本身材料的便利性、应用的有效性，成为人们使用的最早也是最常见的兵器之一。然而，随着棍法的发展和普及，长棍的类型越来越多，长棍的名称也多样化了，譬如叫“杆子”、“条子”，“棒”等等。双节棍也是这样，有叫“双节棍”、“二节棍”、“两节棍” “双截棍”这样的叫法。但玩双节棍的朋友还是习惯叫双节棍。李小龙以及我们的长辈们叫它二节棍。除此之外，双两棍的叫法也很普遍,在金山词霸中就是这样叫的。它的英文名字好象并不是有很大分歧，Nunchaku或Nunchakus，Nunchuks这个英文应该是来自日文，但现在国际上也都这样叫。在一些双节棍的包装上的名字就复杂多了，有：Two Sections Stick，二龙棍。其实叫什么都无所谓，这个并不重要，但我还是推荐叫双节棍或二节棍，叫双节棍的理由是双节棍互联网上关于这个词的资料也最多，个人感觉这叫叫也最顺口，最好听。叫二节棍是因为李小龙和前辈们叫它二节棍，而且发音类似国际叫法NUNCHAKU

汉字双节棍的别称有：双截棍，二节棍，两节棍liǎngjiégùn ，二龙棍，双龙棍，盘龙棍，龙虎棍，双节鞭等。

双节棍的繁体：雙節棍二节棍的繁体：二節棍

两节棍的繁体：兩節棍

  双节棍英文：[Nunchaku或nunchakus] 一种武术武器,是用生牛皮或尼龙绳连接的两节硬木棍。另一英文词典中记载nunchaku意思为“日本徒手自卫术中使用的索连棍”，来自日语发音。而nunchuck在日语发音中和nunchaku基本是一样的。 Nunchaku（两节棍）是日本音译成的英语，由于日文有两种形式，来假名和片假名，能吸收很多外国词汇。大家都知道日本人译了很多英语里没有的词，如剑道（kendo)柔术（jujutsu，现在称作"柔道"）、弓道（kyudo，弓剑术）等。而日语双节棍这个词起源于中国福建。

这是日本网站上关于双节棍的资料“ヌンチャク（両節棍、双節棍、二節棍）は武器の一種。「節で二つに分かれた棒」を意味する「両節棍」を福建語で読んだ「n=ng-chiat-kun」が語源。長さ30～40cm、太さ4～5cmの2本の棒を紐や鎖で連結したもので、振り回した遠心力を利用して相手を殴打する。”

双节棍日文：ヌンチャク（両節棍、双節棍、二節棍）
tahn do li ga 原来在日本是农厂的一种工具，打谷时用。果实、种子和植物的茎被采摘堆积在一起。烘干时使用tahn do li ga来翻转、触击以使其种子裂开脱落，以收集处理后的谷物。后来则演化成武器。
  双节棍韩文：
另外还有两个名称：" ee chul bong "(二节棍), 还有一个更为适当的名字, " tahn do li ga " (短连枷) 。
   有人说双节棍原名叫双龙棍，但我不知道是否属实，传说它是宋朝皇帝赵框胤所传，两节棍属于短兵器，挥洒自如，方便随身携带，不管敌人从哪个方向攻击，或是手持凶器，你都可以使出双节棍的绝招，将其制服，所以双节棍具有强大的实战能力。

作者: focke 时间: 2009-1-20 00:03
我作了一个调查：2006年11月13日用百度搜“双节棍”找到相关网页约655,000篇，搜“二节棍”则显示搜到相关网页约50,400篇，搜“双截棍”显示搜到相关网页约891,000篇继续搜“两节棍”，显示搜到相关网页约14,300篇。

我再用雅虎（YAHOO!）网站用“双节棍”来搜索显示共返回约229,000项，用“二节棍”来搜索，找到19,400个网页。用“两节棍”来搜索，找到6,770个网页。用“双截棍”来搜索，找到680,000个网页。

用谷歌（GOOGLE）来搜，搜索“双节棍”显示约有326,000项符合双节棍的查询结果，

搜索“二节棍”显示约有30,300项符合二节棍的查询结果，搜索“两节棍”显示约有16,200项符合两节棍的查询结果，再搜索“双截棍”，约有514,000项符合双截棍的查询结果。
以年搜索说明“双节棍”和“双截棍”是用得最多的，但特别值得说明的是搜“双截棍”时所搜得的网页大多是关于周杰伦的MTV《双截棍》，而并非是我们所喜爱的兵器双节棍。这充分说明双节棍这个词是现在武术界用得最多，最被认可的叫法。
    名称的多样化，一方面说明了双节棍的流行和普及，但是另一方面，也白白多了一层交流的障碍。从后者来说，很有正名的必要。

    来看看这些名称的语言结构：都是三个字，一个数词、一个量词加一个名词。最后一个名词“棍”都是是相同，无需讨论不同的是前面修饰的数词和量词。

    先讨论数词。

在武术器械里头，这种兵器的风行，跟李小龙将它进行了创造性的发展是有很大关系的。因此，它风行的时间并不长。而它的兄弟“三节棍”却早已是家喻户晓的武术器械了。相对于“三节棍”而言，双节棍在形式上就是少了一根棍，所以名称上，它应该与“三节棍”有相对应的关系。在现代汉语里头，“双”主要是与“单”相对的，是书面语。

   在日常交流中，我们口语里更多的是用“两”和“二”——人们会说“两毛钱”，而不是更适于书面表达。“双”是书面用语，读起来也顺口好听，听起来也悦耳，易记。选用

“双”字也更具文化底蕴。最重要的是，双节棍这个词，在武术界现在是用得最多的，是已经被认可了的。

再来看看量词，主要是“节”与“截”的区别。

“节”和“截”都可以作为量词来使用。“节”作量词时，是表明分段的事物，偏重于指一个整体里包含的几个部分。“截”作量词时，也是指段这个意思，但偏重于一个事物的被分裂。“节”比“截”更适合形容这件兵器里的两个组成部分。并且“截”还是个“儿”化音：商务印书馆1993年版的《现代汉语词典》上举的两个“截”用作量词时的例子，“一截儿木头”、“话说了半截儿”，都是。“儿化”，是一种语音现象，说明相对于书写来讲，“截”更适于口头讲。截有横截面的意思，而“节”，用于书写和口说，都是可以的，这样就更便于现代社会的交流。

综上所述，“双节棍”应当是一个最为适合的名称。   　

　
       习惯了明星像武术李小龙和带喜剧性的成龙, 双节棍是在国外最受认可的武器之一。它是由二根棍子（约为前臂长）, 由一根铁链或绳索连接而成。双节棍能帮助区别武术与其它各种形式的打斗。在我的头脑最难忘的图像是李小龙在电影《Enter the Dragon 》里，他只带了一根双节棍冲进一间满是敌人的屋子，将敌人打得落花流水，满地找牙。
   Nunchaku这个词, 是双节棍的音译词。关于双节棍有许多传说，其中最有可能的是起源于中国。
    在世界各地都可能发现双节棍，尽管样子有细微的变化。像亚洲的双节棍以木制的为多，比较现代的样式也慢慢开始出现，因为双节棍是这几年最为流行和最被认可的武术。

作者: focke 时间: 2009-1-20 00:04
渐渐的, 双节棍变化得多种多样。泡沫的或海绵的，铁的、钢的、塑料的，不过大多人坚持传统样式，使用木头双节棍, 因为双节棍最初是木制的。这变化还体现在重量和棍的连接方式，可能是一段绳索，也可能是用铁链子。棍子的直径、长度和链长都根据使用者的喜好和双节棍在各地的风格而不同。
由于双节棍的小巧, 它很容易隐藏, 特别是在古老的东方世界的比较传统的成套装束里。虽然如此, 它却没有像剑道等武术一样广泛流行。也许这可能归因于李小龙的影响，一个训练有素的人持双节棍, 能有效对抗比较长的武器像刀、剑, 长棒等。双节棍打斗发挥作用的最有效地点是街道小巷里。

二节棍传说宋太祖赵匡胤所创。原称大盘龙棍和小盘龙棍，但当时的大盘龙棍一端较短，一端较长，后来演变成现在的样子，即全长约三尺，棍身每节约一尺，与普通常见的三节棍粗细相同，中间有一铁链连接，也有一尺左右长。

二节棍短小精悍，可以折叠，是防身御敌的重要武器。其威力很大。它可长可短，可以将二节棍叠在一起拿在手中使用，亦可以拿着任何一端使用。招式有点、削、抽、弹、扫、缠、拉、圈、提、敲、打等，还可以绞夺敌方之兵器。二节棍携带方便，使用灵活，是年轻武术爱好者最想学的器械。

三节棍是以铁环串连三条等长短棒制成的兵器，也称"三节鞭"。三节棍全长等于练者直立直臂上举至手指头的高度。铁环直径约一寸，短棍间衔接处的棍端，各装牢一半圆环。棍质以白蜡杆为优。练三节棍时，可持中节用两梢节，也可两手持两梢节，用两梢短和中节。或者一手持一梢节，另一手持中节；用游离节。还可以只持一梢节，使用游离的中节和梢节。
梢子棍是用铁环串连一长一短两节木棍制成的兵械。以棍的长短区分为"大梢子棍"、"小梢子棍""两头梢子棍"三种。
小梢子棍有称"手梢子"，由大梢子棍缩短而成。其梢子约长一尺，棍身约长二尺。后来出现的两节长度相等的"二节棍"和"手梢子"相似，既可单棍练习，亦可两手各持一棍运使。若双梢子同使，则威力无穷，是防身御敌的重要软兵器。
少林手梢子少林长软双械之一。把长二尺，梢长八寸，三环套在一起，用时两把同使。

欢迎光临【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】 (http://www.mayi.sg/)