QQ登录

只需要一步,快速开始

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需要一步,快速开始

查看: 4004|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

卡夫卡:《法律门前》 (Before The Law)

[复制链接]

247

主题

1万

帖子

6

精华

资深会员

比难看B还丑。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

返现券
0
金币
200
金钱
336
注册时间
2009-4-7

荣誉会员奖 ☆文学勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-11-29 21:31 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

生活的乐趣不是生活本身的,而是我们对升入更高的生活的恐惧;生活的折磨也不是生活本身的,而是我们因那种恐惧而进行的自我折磨。
 
正文:
 
 法律门前站着一名卫士。一天来了个乡下人,请求卫士放他进法律的门里去。可是卫士回答说,他现在不能允许他这样做。乡下人考虑了一下又问:他等一等是否可以进去呢?
    有可能,卫士回答,但现在不成。
 
    由于法律的大门始终都敞开着,这当儿卫士又退到一边去了,乡下人便弯着腰,往门里瞧。卫士发现了大笑道:要是你很想进去,就不妨试试,把我的禁止当耳边风好了。不过得记住:我可是很厉害的。再说我还仅仅是最低一级的卫士哩。从一座厅堂到另一座厅堂,每一道门前面都站着一个卫士,而且一个比一个厉害。就说第三座厅堂前的那位吧,连我都不敢正眼瞧他呐。
 
    乡下人没料到会碰见这么多困难;人家可是说法律之门人人都可以进,随时都可以进啊,他想。不过,当他现在仔细打量过那位穿皮大衣的卫士,看了看他那又大又尖的鼻子,又长又密又黑的鞑靼人似的胡须以后,他觉得还是等一等,到人家允许他进去时再进去好一些。卫士给他一只小矮凳,让他坐在大门旁边。他于是便坐在那儿,日复一日,年复一年。其间他做过多次尝试,请求人家放他进去,搞得卫士也厌烦起来。时不时地,卫士也向他提出些简短的询问,问他的家乡和其他许多情况;不过,这些都是那类大人物提的不关痛痒的问题,临了卫士还是对他讲,他还不能放他进去。乡下人为旅行到这儿来原本是准备了许多东西的,如今可全都花光了;为了讨好卫士,花再多也该啊。那位尽管什么都收了,却对他讲:我收的目的,仅仅是使你别以为自己有什么礼数不周到。
 
    许多年来,乡下人差不多一直不停地在观察着这个卫士。他把其他卫士全给忘了;对于他来说,这第一个卫士似乎就是进入法律殿堂的惟一障碍。他诅咒自己机会碰得不巧,头一些年还骂得大声大气,毫无顾忌,到后来人老了,就只能再独自嘟嘟囔囔几句。他甚至变得孩子气起来;在对卫士的多年观察中,他发现这位老兄的大衣毛领里藏着跳蚤,于是也请跳蚤帮助他使那位卫士改变主意。终于,他老眼昏花了;但自己却闹不清楚究竟是周围真的变黑了呢,或者仅仅是眼睛在欺骗他。不过,这当儿在黑暗中,他却清清楚楚看见一道亮光,一道从法律之门中迸射出来的不灭的亮光。此刻他已经生命垂危。弥留之际,他在这整个过程中的经验一下子全涌进脑海,凝聚成了一个迄今他还不曾向卫士提过的问题。他向卫士招了招手;他的身体正在慢慢地僵硬,再也站不起来了。卫士不得不向他俯下身子,他俩的高矮差距已变得对他大大不利。
 
    事已至此,你还想知道什么?卫士问。你这个人真不知足。
 
    不是所有的人都向往法律么,乡下人说,可怎么在这许多年间,除去我以外就没见有任何人来要求进去呢?
 
    卫士看出乡下人已死到临头,为了让他那听力渐渐消失的耳朵能听清楚,便冲他大声吼道:这道门任何别的人都不得进入;因为它是专为你设下的。现在我可得去把它关起来了。
回复

使用道具 举报

32

主题

1559

帖子

1

精华

蝙蝠侠

Rank: 4

返现券
0
金币
89
金钱
375
注册时间
2009-12-26
23#
发表于 2009-12-27 08:39 | 只看该作者
法律是上位者制定的游戏规则,制定规则者不受规则约束
回复

使用道具 举报

141

主题

7211

帖子

0

精华

三界游侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

返现券
0
金币
11
金钱
31
注册时间
2007-7-10
22#
发表于 2009-11-30 14:45 | 只看该作者
卡夫卡的小说有些暗合现在的社会,难道是普世的价值吗
回复

使用道具 举报

2361

主题

2万

帖子

13

精华

资深老伙计

布爾什維克的掘墓人

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

返现券
0
金币
56
金钱
33
注册时间
2009-2-6

杂谈建设奖 ☆荣誉会员奖 ☆文豪勋章 ☆手艺人勋章骨灰级粉丝勋章

21#
发表于 2009-11-30 10:41 | 只看该作者

迟到的正义,不是正义。

所謂“中國威脅”,指的是當今大陸對世界文化、人類文明、自然生態、普世價值的徹底顛覆與嚴重破壞。
回复

使用道具 举报

218

主题

9758

帖子

8

精华

超级版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

返现券
0
金币
78
金钱
1009
注册时间
2008-6-5

甩棍知识奖章 ☆杂谈建设奖 ☆荣誉会员奖 ☆高级武者勋章 ☆

20#
发表于 2009-11-30 08:20 | 只看该作者
以下是引用诗酒在2009-11-30 1:19:00的发言:

卡夫卡不是那么容易懂的。
我也没看懂。(那你还在这儿装大尾巴狼?!图片点击可在新窗口打开查看


很多人都喜欢装大尾巴狼的

尤其是很多砖家

回复

使用道具 举报

95

主题

1万

帖子

0

精华

正级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

返现券
0
金币
139
金钱
32
注册时间
2009-9-4
19#
发表于 2009-11-30 08:19 | 只看该作者
老头一直想进,门一直开着,打他总以为别人不让他进。我就看出这个来了,更深的意思我没看懂。
回复

使用道具 举报

247

主题

1万

帖子

6

精华

资深会员

比难看B还丑。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

返现券
0
金币
200
金钱
336
注册时间
2009-4-7

荣誉会员奖 ☆文学勋章

18#
 楼主| 发表于 2009-11-30 01:19 | 只看该作者

卡夫卡不是那么容易懂的。
我也没看懂。(那你还在这儿装大尾巴狼?!
回复

使用道具 举报

257

主题

7966

帖子

1

精华

炽天使

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

返现券
0
金币
56
金钱
124
注册时间
2009-10-27
17#
发表于 2009-11-30 00:04 | 只看该作者
看得不太懂啊
[URL=http://upload.ouliu.net/#359f13dfeba6c024e919b56a78503872.gif][/URL]
回复

使用道具 举报

1654

主题

3万

帖子

7

精华

资深专职者

SDR自卫转生术导师

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

返现券
0
金币
0
金钱
312
注册时间
2009-8-23

杂谈建设奖 ☆荣誉会员奖 ☆高级武者勋章 ☆骨灰级粉丝勋章

16#
发表于 2009-11-29 23:41 | 只看该作者
      卡夫卡的小说几乎没能看懂的!!!
文以修心养德,武以修身悟道。

一拳一脉一天地,一静一动一乾坤!
回复

使用道具 举报

147

主题

6820

帖子

0

精华

三界游侠

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

返现券
0
金币
7
金钱
302
注册时间
2009-4-28
15#
发表于 2009-11-29 23:30 | 只看该作者
又学了一句英语Before The Law。应该可以翻译成法律面前吧
回复

使用道具 举报

171

主题

5044

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
273
金钱
273
注册时间
2009-7-24
QQ
14#
发表于 2009-11-29 23:27 | 只看该作者
法律不是公平的人,为有的人敞开,对有的人关闭
回复

使用道具 举报

11

主题

1793

帖子

0

精华

蝙蝠侠

Rank: 4

返现券
0
金币
0
金钱
2019
注册时间
2009-11-9
13#
发表于 2009-11-29 23:14 | 只看该作者
啥意思吗
回复

使用道具 举报

24

主题

2695

帖子

0

精华

资深会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

返现券
0
金币
192
金钱
200
注册时间
2009-8-11
12#
发表于 2009-11-29 23:12 | 只看该作者
貌似讲的是法律也因人而异设置了很多不同的门槛,另外每个人都有自己的心坎,有时候不是法律限制了自己,而是自己困死了自己?
回复

使用道具 举报

268

主题

2万

帖子

0

精华

资深会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

返现券
402
金币
1163
金钱
742
注册时间
2009-8-13
11#
发表于 2009-11-29 22:22 | 只看该作者
第四、五自然段看了两遍,的确没有看懂
以迅速回贴为荣,以看贴不回为耻;
以认真回复为荣,以恶意灌水为耻;
以虚心受教为荣,以屡教不改为耻;
以观后称谢为荣,以背本趋末为耻;
以无私奉献为荣,以屡屡索取为耻。
回复

使用道具 举报

83

主题

8762

帖子

1

精华

炽天使

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

返现券
0
金币
35
金钱
122
注册时间
2009-6-14
10#
发表于 2009-11-29 22:20 | 只看该作者
19不是晚上要加班吗?
中国有危险,投胎需谨慎
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

GMT+8, 2025-2-27 11:23 , Processed in 0.292268 second(s), 57 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Yeei!

快速回复 返回顶部 返回列表