李小龙真正的遗作：《死亡的游戏》（比《死亡游戏》多了个“的”字）

sollking · 发表于 2009-8-26 12:06

《死亡的游戏》于2000年发布，收录于《Bruce Lee A Warrior's Journey》（李小龙：勇士的旅程）当中。《李小龙：勇士的旅程》是一部半纪录片半电影片。　　数十年来流传的“李小龙的最后之作”《死亡游戏》，其实真正的主演是唐龙，李小龙本人的原创镜头只有十几分钟，其余皆为唐龙替身演出，只是片尾的CAST 表依然署上李小龙的名字，唐龙也因此成为了不是主演的主演。这部补拍的影片与李小龙原来的构思完全不同，原故事讲一班绝世高手到一座五层塔夺取一件宝物，塔内每层都由一位高手把关。当日除了李小龙还有其余两个演员（补拍版中两人的戏份被删除）一齐上塔闯关，而李氏在戏内一边打斗一边说出他的武学理论，在七九年上映的版本中却全部删剪了。　　唐龙原名金泰中，韩国功夫影星，主演过《死亡游戏》和《死亡塔》。在这里还要指出一点的就是《死亡塔》里根本就没有李小龙里面的片段都是他身前所排的几部电影里的一些剪接片段，和唐龙（替身）的背影。在这部《死亡游戏》里面讲述的故事是：巨星奴彼力被黑帮追上杀而上演了一幕瞒天过海的死亡游戏，在暗中复仇。最后一举直捅了黑帮的老巢…… 　　很可惜的是，被修改过后的1978版《死亡游戏》根本不是李小龙当年的原始构思。剧中只保留了部分的打斗场面（李小龙当年所拍的原始片段），其中还删节掉了将近12分钟的李小龙对韩国合气道高手（豹殿）的精彩打斗（在香港上映的版本则有补上），还有在虎殿里对依鲁山度大师的二节棍打斗、以及对黑人贾巴尔的也有删节。所以我们看见的叫《死亡游戏》的根本不是真正的《死亡游戏》，也不是李小龙当年的原始构思。　　李小龙当年的原始构思是：　　李小龙是一名少林弟子，与其他两位武术家一起去闯一个五层的高塔来得到塔顶上面的宝藏。塔外是由50人镇守的。他们三人顺利通过。　　塔外，是一群功夫武士把守；　　第一层，由池汉载的武打影星弟子黄仁植（曾在《猛龙过江》中扮演日本空手道武士）把守；　　第二层“豹殿”，由螳螂派高手把守；　　第三层“虎殿”，由“菲律宾棍王”丹·伊鲁山度把守；　　第四层“龙殿”，由韩国合气道金带宗师池汉载把守；　　第五层无名殿，也是最难的一关，由身高2.18米的NBA“天勾”、黑巨人贾巴尔把守。　　当李小龙一人闯完全部的关数后上到第五层。终于看到了自己辛苦打拼的宝藏箱。但当他打开后没有看到一个金银珠宝只看到一张纸条上面写着：“生就是一个等待死亡的过程”最后电影给人一个这样具有禅理的结局。　　这才是李小龙当年的原始构思。但当时他只拍了自己跟合气道高手、伊鲁山度、贾巴尔的一些完整的片段，是完整的。　　还有《死亡游戏》并不是当年李小龙所想要的片名虽然电影的英文片名叫《game of dead》表面翻译来看的确是《死亡游戏》。但在当年拍电影的花絮上NG片段上都有一块标有什么电影第几场的开排牌（现在拍电影也有），上面用中文很清楚的写着《死亡的游戏》。　　1994年一次偶然机会下，John Little 与 Linda Cadwell (小龙妻)在故居中发现小龙筹拍《死亡游戏》的武术设计手稿及剧本，其中有40分钟由小龙自己拍摄而未曝光的珍贵片段。后来John Little 与 Bey Logan 在嘉禾片仓中寻得这些片段，再根据小龙原来的剧本剪接成约90多分钟的纪录片，命名为《死亡游戏之旅》(Bruce Lee - A Warrior's Journey)。此片在2000年11月于香港电影资料馆作全球首映。　　李小龙原创的《死亡的游戏》剧情是说一位武术高手（李小龙饰演）的家人被绑架并扣为人质，作为赎回人质的条件，这位高手被迫到位于某地的一座五层高塔上去打塔创关，夺取藏在塔顶层的一份“秘宝”。一路过关斩将、出生入死，越接近顶层，对手越强大。展开一场名副其实的“死亡的游戏”。　　在实拍前，李小龙为影片中的五层高塔亲自绘制了设计草图。并用中英文对每一层的“高手把关”情况做了详细说明：塔外，是一群功夫武士把守；塔的第一层，由池汉载的武打影星弟子黄仁植（曾在《猛龙过江》中扮演日本空手道武士）把守；第二层“豹殿”，由螳螂派高手把守；第三层“虎殿”，由“菲律宾棍王”丹·伊鲁山度把守；第四层“龙殿”，由韩国合气道金带宗师池汉载把守；第五层无名殿，也是最难的一关，由身高2。23米的NBA“天勾”、黑巨人贾巴尔把守。　　而李小龙、田俊、陈元三个人，是受命联手打塔、攻上顶层夺宝的三位高手。其中，李的功夫最高，往往最后出手。田、陈二人在剧中对李小龙的超卓武功又嫉妒、又不服气，但又要靠李帮助创关。三人的关系颇为微妙。当打到接近顶层时，田、陈二人竟先后趁李小龙正舍死忘生地与敌人鏖战的时候，抛开李自己率先溜上顶层、妄图捷足先登，最终均为贾巴尔所格杀。还是李最终胜出，击败了所有的强敌，最后拖着疲惫的身体与满身伤痕，步履蹒跚地下塔。　　三位创塔高手的特殊“盟友”关系，含蓄地影射了武术界某些人不团结、为利益驱使的背弃朋友，最终自取毁灭的道理。　　1973年新年过后，李小龙因忙于同好莱坞合作拍摄新片《龙争虎斗》，不得不暂停《死亡的游戏》拍摄工作。待《龙争虎斗》拍竣，回过头来再准备继续《死亡的游戏》的拍摄工作时，1973年7月20日，李小龙就猝然辞世，给后人留下了永久的遗憾。　　1977年9月，香港嘉禾电影公司委托与李小龙合作《龙争虎斗》的美国名导演罗伯特·克劳斯（港译“高洛斯”）补拍完成这部《死亡的游戏》。克劳斯利用韩国武打影星唐龙（本名金泰中）等三名替身（也有资料说是五名替身），会同港、美双方演员，开始补拍。并将片名改作《死亡游戏》。影片补拍完成后，为了迁就提替身的表演，将影片情节全部改变；并把拷贝带回好莱坞巧加编辑，将李小龙生前影片中的大量面部特写镜头穿插在替身所拍的段落中，使人真假莫辩。　　补拍版的《死亡游戏》于1978年3月23日在香港公映，轰动非常。遗憾的是，原片中李小龙拍摄了与伊鲁山度、池汉载、贾巴尔的三场打斗戏，共计约40多分钟（如果再加上拍摄花絮与拍错的镜头，实际拍摄的母带胶片约有两个多小时）。但补拍版的《死亡游戏》只保留了与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗，与池汉载的一战被完全剪去。即使是与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗场面也被大量删节了，有田俊和陈元出现在画面中的镜头被完全剪辑掉、而且李小龙与伊鲁山度、贾巴尔大量有趣的对话也都被删节了！实际上补拍版《死亡游戏》影片中真正保留的李小龙原创打斗场面只有约11分钟！殊为遗憾！！1994年，日本和美国的李小龙研究家与电影人通力合作，终于从嘉禾电影公司的片库中找出了当年李小龙原创的《死亡的游戏》的全部母带胶片，按照李小龙的原创剧本细加编辑,拍摄了此影片的后缀部分。于是，迄今为止唯一一部能看到李小龙原创全貌的影片《死亡的游戏》问世了。　　本影片的前半部分，是时长约一小时左右极为精彩的纪录片，里面能看到小龙在长堤比赛的片断，以及65年片场试镜，71年接受皮埃尔的采访和在美国的家中练功,李小龙个人收藏的家庭录相，书写手搞等等很多极为珍贵的镜头还包括了对天钩贾巴尔，和琳达，木村等人的访谈。　　最后40分钟左右精彩非常！全部用的是李小龙当年的原创影片。共有李小龙拍摄同伊鲁山度、池汉载、贾巴尔三场完整无删减的打斗戏（包括了田俊和陈元出现的镜头和李小龙与伊鲁山度、贾巴尔大量有趣的对话）。影迷们一定会热血沸腾