李小龙并非死于《死亡游戏》

focke

去年年底央视掷巨资开拍的40集电视剧《李小龙传奇》一直备受关注，但央视向李小龙女儿李香凝女士购买版权的过程相当戏剧化。在这场“摸着石头过河”的跨国版权谈判中，暴露出诸多中美文化的差异与冲突，昨日执行制片人高东旭向本报首次独家披露央视曾冒“侵权”危险，寻找李小龙之女；与李香凝版权接洽戏剧性变故；及李香凝在剧本修改过程中澄清了多年来外界对李小龙的某些误读，比如说李小龙并非死于拍摄影片《死亡游戏》时等。

　　冒“侵权”危险寻找李小龙之女

　　在央视与李小龙之女李香凝接洽授权投拍电视剧《李小龙传奇》的5个月内，制片人与李香凝及其委托人、律师往来信件90多封，双方很客气，一切看似很顺利，但是甚少人知道，当时央视寻找李香凝相当戏剧性，几近冒“侵权”危险。高东旭回忆说，早在2003年，央视就有意投拍一部有关李小龙生平的电视剧，“可是当时没有联系上李香凝”。

　　2006年5月央视很巧妙地通过新闻发布会方式向外界传递有意投拍电视剧《李小龙传奇》的消息，“因为李小龙和央视的影响力，发布会后国内新闻报道很快被美国等境外媒体转载，3天后，李香凝通过律师与央视取得联系。”而后李香凝又通过委托人，一位曾与央视长城平台有过合作的意大利裔美国人了解到，央视未与她取得联系就提前做新闻发布，是借助海外媒体报道来寻找她。

　　中英文合同折射中美文化冲突

　　在与李香凝取得联系后的5个月内，制片人与对方互通90多封电邮，已渐渐感受到李香凝礼貌中透出严谨，高东旭很欣赏其“美式”处理问题的方式，却没想到正是这种中美差异让央视在授权签约最后一刻遭遇突然变故。

　　在央视与李香凝达成合作意向后，央视确定邀请李香凝来京参加2006年12月3日在央视召开的《李小龙传奇》授权签约发布会，李香凝提出签订合作合同后才登机抵京，央视表示同意，然而12月1日，央视片方收到从美国传来的6页英文合同后，就陷入连续36小时的艰难谈判，中美文化和影视行业差异使央视片方遭遇史无前例的困境。央视片方收到李香凝传真的英文合同后，即安排英文翻译连夜工作，整一夜翻译让央视发现，中美影视行业的巨大差异，“首先是电视剧版权问题，美国电视剧制作发行是边播边生产，李香凝提出如果电视剧播出过程中出现问题，她要有权提出修改意见。而事实上央视电视剧是制作全完成后播出，根本不存在播出过程中提出修改意见的问题。”

　　其次是电视剧版权问题，“美国影视发行授权大多为10年，即电视剧播出10年后，其版权归李香凝所有，如再有播出计划，需要续签合同，而央视片方从来都是获取影视永久播出权。”

　　再次是管理衍生产品问题，“美国影视片方很注重影视衍生产品开发，李香凝因而提出对音像、网络点播、李小龙传奇游戏等衍生产品开发管理意见，但央视开发影视衍生品大多局限在音像制品，对网络及游戏开发尚无兴趣。”

　　依照李香凝提出的要求，必须合同盖章后，她才会登机抵京，在签约授权前的36小时内，央视就合同中诸多问题不断与洛杉矶方面的律师接洽，“而美国人在8小时工作时间外，基本不谈工作，幸好我们在李香凝登机前两小时，将双方确认合同盖章并传真到洛杉矶。”
      　
        李香凝澄清对李小龙的误读

　　本报记者郭慕华报道 在看过剧本后，李香凝给高东旭写了两页英文修改意见，逐条列出她对事实的澄清，修正多年来外界对李小龙的部分误读，还涉及到众说纷纭的李小龙之死，但最令人感动的是，她作为女儿，在澄清真相时数次谈到澄清这些，是因为“不能违背李小龙的哲学”。部分“误读”如下：

　　1.李小龙从未跟依诺山度学双截棍。

　　“没错，许多文献里都提到我父亲向依诺山度学过双截棍，但是这不是事实。我父亲是自学双截棍的。我会尽快给你更准确的信息。”

　　2.李小龙从未经过西洋拳训练。剧本中说的是李小龙在上中学时体育课上的拳击练习。

　　“我认为我父亲从未在高中参加过拳击训练。”

　　3.李小龙从未与木村交过手，从未输给过空手道。

　　“我们改成俩人练习，切磋武艺。”

　　4.原本剧本中讲述李小龙是在拍摄《死亡游戏》时去世的。

　　“我父亲刚刚开始拍《死亡游戏》时就停止了，并去拍摄《龙争虎斗》，也没有继续拍《死亡游戏》，就去世了。”

　　5.澄清李小龙从未参加“长岛国际比赛”，也未得到过冠军，他仅仅是去表演。

　　“我父亲没有参加这些竞标赛(或任何竞标赛)，因为在哲学上他认为这样比赛不符合武术的理念。他不相信搏击，因为真正的拳击是没有规则的。因此，他没有在这些比赛上做表演，也从未参加过比赛。因此，我认为最好在片中不要表现他在任何竞标赛上表演，不管是用什么名字，因为这有悖于他的哲学。如果你要表现他参加比赛，那么就是梦幻般的。”

小鬼头

这个有更多误读  是跟依诺山度学习藤棍 以后自家改良的短棍技术

他儿子才是死于拍电影中的

玛莉莎

原来有这么多说道啊。。。。