李小龙为什么离开詠春？[

狄坚

本文转自1998年第1期《截拳道世界》
原著：Erjc Oram
译者：郝钢
 
    编者按：本文译自美国《功夫精深》杂志。这篇文章的发表颇具争议，这不仅因为文章带出了当代詠春门存在的敏感问题，亦因为它提出了李小龙保以离开詠春，自创截拳道的一家之言，李小龙为什么改革詠春？这个答案也许早已随他的逝世而成为永远之谜，也许还有待于李小龙历史研究专家的进一步考证，但本刊认为不管李小龙宗师当年是因为什么原因离开詠春，也不可能是因为学习了一套“修改了”了的詠春拳那么简单。刊出本文，其一是为了让广大国内读者及时了解海内外有关宗师的最新研究动向；其二则是为李小龙武道生涯研究的有志者，提供一份参考资料。欢迎读者发表自己的意见，更欢迎有关权威人士提出考据严密的论断。李小龙，在连续出击之后，成为我们这个时代的最伟大的武术家。当然，这是现在最热门的话题，他逝世了二十五年，仍是衡量世界其他武术家的标准，难以想象在他三十二岁的时候，他的热情与技巧，他对武道的忠诚与超凡的才能，他的沉着与冷静，以及他对开道概念的伟大创新，使他博得了全世界的喝采声。在一个如此短的时间里，李成功地取得了我们一生中梦寐以求的东西。我第一次认识这位非凡的人物是由于一部叫《龙争虎斗》的影片。那一年我十一岁，一天晚上，父亲拉我坐下并给我放录像。
“看吧”，他说，脸上带着一种满意的笑容，“我想你会喜欢的。”影片接着放映的是令人难以置信的打斗场面。我感到吃惊与着迷。这部影片向我展示了一个我全然不知的新世界，中国武术也从此改变了我的一生。

一、学习生涯

   不久，我就开始在拉斯维加斯的埃德.帕克肯波空手道（Ed Parker’s Kenpo Karate）门下学习空手道。尽管我正规地学习了肯波，但真正能激起我兴趣的仍然是李小龙和他的称作“截拳道”的搏击系统，我观看了他所有的影片，还有《青蜂侠》中的很多片断。我深入的研究了好几本书，包括《李小龙技击法》及《截拳道之道》。我了解到李小龙是在一个叫詠春功夫门派下开始他的武术训练。他的师傅是个著名的带有传奇色彩的，名叫叶问的中武术家，他是那个时期这个还不太出名的武术门派的宗师。由于某种原因，李小龙在离开香港定居美国后，开始改造他的詠春功夫，他吸收了拳击、击剑和其他不同的系统的优点，最后几乎认不出詠春功夫的原形。他摒弃了传统的训练方法，采取了“无形之形”的原则，他相信每个练习者都应当从任何来源中吸收有用的东西，摒弃无用的东西。当我十四岁的时候，我所在的肯波学校由于资金问题而关闭了。经过一连串难得的“机遇”（再一次归功于我父亲的努力），我开始在詠春功夫门派的当代宗师张卓庆手下学习詠春。
   张是李小龙童年时的朋友，他介绍李小龙在叶问的学校里学习并是他的启蒙老师之一（叶问很少插手新生的教导，而把大部分教导任务交给高年级的学生）。此外，李小龙把张看作对手，认为张是个最佳的格斗者。作为一个十四岁的李小龙的崇拜者，我的目标就是能在李非常尊敬的师傅手下学习，如今我梦想成真。然而，我的心里的确埋下了一个很大的
疑问。既然李小龙如此尊重张卓庆，那空间是什么促使李小龙离开詠春而最终发展了众所周知的截拳道呢？
   对詠春春形的深入考证给我的疑问提供了第一手的可能的答案。在探索李小龙为什么离开他的核心系统之前，重要的是要先弄清楚李小龙空间离开了哪一个詠春系统。据我所知，在詠春发展的多彩多姿的历史时期，曾经创造过一个修改过的第二套系统。在两个师傅的指导下，李小龙学的正是这一套修改过的系统。他的两个师傅，一个是叶问，让我惊讶的是，另一个竟是张卓庆。
 
二、詠春起源
   詠春起源于大约三百年前中国河南省的少林寺，寺院的五个长老（即五枚、至善、白眉、冯道德、苗显—编者注）结合了各自研究的格斗知识，创造了一个比以前出现过的任何一个门派更厉害的门派，而且其训练的时间只是现有门派学习时间的三分之一（在中国掌握一门系统功夫，十年是一个普通长度的时间）。
   当时，政治动乱席卷中国，明朝覆灭，清朝建立，这次史无前例的武术的通力合作就如此应运而生了。当对清朝统治者因为担心人民造反，制定了许多严厉的法令来统治。例如颁布的让女人一出生就开始缠足的措施，让女人简直都成了跛子，所以女人得完全依靠她们的父亲，然后依赖她们的丈夫。如果男人造反离家参战，女人们基本上就无依无靠了。
武术的学习和武器的使用也被认为是犯法的，只有一个例外，那就是少林寺。满族敬仰佛教，他们实际上对寺院毫无侵犯。就像千百年以来一样，这古老的传统武术——少林武术，在少林寺得以继续发扬光大。结果后来少林寺成了革命活动的温床。
   五个长老需要一个更卓越的系统以反对满族人的压迫。练功的时间长充也是重要的。学生需要在更短的时间内出师，大概三至四年。长老们几乎就要成功了。但是就在他们打算真正开始新的“超级系统”训练时，有人密告了满族统治者，于是清兵烧毁了寺院，杀光了几乎所有的和尚，包括所有的长老们。
   然而，有一个僧尼幸存下来，她是个无名之辈，叫五枚。她教了另一个叫严詠春的女子，使少林寺创造的武术概念与规则继续重现人间。这个
系统不是人们所知的詠春功夫。严詠春后来把这套功夫授给了自己的丈夫——梁博涛，她的丈夫然后传给了他的侄子——黄华宝，黄又传给了他的侄子——梁二娣，梁又传给了自己的儿子——梁赞。
   遵循传统门规——传内不传外，传子不传女，梁赞打算只教会他的两个儿子Leung Chuen和Leung Bik，以保证这套功夫不外传。但是事情开始
变化，就是从梁赞这儿始创了第二套系统的原形。
   当时，梁赞由于他的医术和武术才能而非常出名。事实上，他就是个传奇从物。他这位神医和武术家的非凡才能传记了五湖四海。一个兑换业者——陈华顺（绰号“找钱华”—编者注）进入了名医梁和他家居住的这个小村。陈象其他人一样，敬仰名医梁的武功，不幸的是，他同时也知道，名医梁是从不收外姓弟子的——这就抑制了陈在这位有名望的武术师门下学习格斗秘诀的强烈欲望。
 
三、教授

    然而，陈华顺并未因此而泄气，他认为每个麻烦都有个解决方法，既然名医梁不愿教他，那他就可在梁教他两个猴子的时候偷学。事实上，陈就是这么做的。在他们练功的时候，他就躲在一旁偷看，并练习他观看到的动作。这种情形一直延续着，直到有一天，名医梁终于发现了他这位不速之客。看来，名医梁也不是等闲之辈。首先，他停止了继续教授这套功夫，因为他知道有人正在偷看，相反，当他知道陈来了，他就改
变他的教导方法，错误地教导他的儿子们。这就是刚开始他给陈华顺的教训。最后，梁赞再也忍不住了。
   一天，当他正在指导自己的儿子时，他把陈揪了出来，强迫他向他两个儿子中年少的Leung Chuen挑战。陈华顺大约有两米高，对当时的中国人来说是个相当高的大个子，而且他还非常的强壮。让名医梁吃惊的是（也许让梁赞大吃一惊），陈打败了名医梁的第二个儿子。陈的力量和他已经学到的一些功夫，使他胜过了Leung Chuen。
也许是名医梁被陈的决心打动，他决定收陈华顺为徒。但是，名医梁嘱咐陈，只有在他死后陈才能说出他们之间的师徒关系。然后，他决定和他的两个儿子分开，单独教陈，并继续教这个修改的系统。就是在这些私人的时间里，詠春的第二套系统诞生了。
   陈华顺并没有学习到詠春的完整的灵变的步法。他被教导摆动双腿来移动，并使重心后移或移至两旁来改变平衡。重心的概念（在这个范围内一个人可以同时使用两手进攻和防守）被删除了，只保留了中线概述（一种想象的线，将身体从上到下分成均等的两半）。防守降低，露出头部，身体的结构位置也有所改变。大部分的重点放在直接面对对手，以詠春连环拳突破防线来打败对手。
   主要是因为陈的个子和力量，他能接受这种改造的方法并使之行之有效，据说，陈华顺后成为一个难对对付的武术家，（甚至连詠春的一个修改系统也能与最好的传统门派竞争）。实际上，他也有自己的道理成为一个极受欢迎的教练。但是，他对挑选学生非常的仔细。陈华顺一生之中，总共只收了十六个弟子。具有讽刺意义的是，他的关门弟子，一个叫叶问的十一岁男孩，他又继承了传统的梁赞的系统。
 
四、叶问的加入

   叶问出身富贵家庭，陈华顺在叶家中教他修改过的詠春。很快，叶问成为一个非常受人尊敬的武术家。不久，他由于在无数次挑战赛中取得难以置信的胜利而闻名。也许这就是命运的安排。年轻的叶问从佛山赶去香港挑战一个名叫Leung Bik的老功夫家。
   Leung Bik就是名医梁赞的唯一幸存的儿子。他就是原始的传统的詠春的真正宗师。叶问第一次尝到了失败的滋味。叶被这位老前辈给吸引住了，他恳求这位老人收他为徒。最后，Leung Bik的确收他为徒，并开始传授叶詠春的第一套（传统）系统，掀起了叶的第三次习武高潮。
   这位新拜的师傅告诉叶问，他实际上是叶老师的老师的儿子，而他的父亲传统给陈华顺的是一套错误的系统。于是，梁在叶十六岁开始重新教
他第一套系统，教了四年之久。
   从Leung Bik那儿学成后，叶返回佛山，然后向他的长辈们挑战，并打败了他们　所有人。二十岁的叶问成为詠春功夫的又一代宗师。过了三十多年，叶问才开始收徒。而且出于只有叶问自己才知道的原因，他决定只教一部分学生陈华顺的那套系统（即修改过的那套系统）。在这些最初的学生中间有一个绰号叫Ah Hing的，即我们所知的张卓庆。
张和其他高年级的师兄梁相、徐尚田、络耀和黄淳梁，很快开始教初年级的师弟。从这时开始，叶问很少插手管那些初学者，基至在私人课上。在这一点上，任何开始跟叶问学习的人都是如此，包括一个叫李振藩的学生，即众所周知的李小龙。
   李振藩于1954年初开始学习詠春。他是由他的朋友张卓庆推荐给叶问的，也就是张和其他高年级的师兄开始了小李振藩的启蒙武术教导。叶问教给高年级的学生那套修改过的系统，自然，高年级的学生也把同样的系统教给初级学生，包括李振藩。
   他被教导摆双脚，保持低防御，重心降到自己的支撑脚上，同时也被教导把自己所有的动作都控制在中心线上，这就是李振藩的振藩功夫的发射台，是截拳道创造的起源。仅仅几个月以后，也是在1954年，张卓庆开始与叶问一起在詠春拳馆居住。张因为不断向人挑战，参加巷斗制造了不少麻烦，所以与父亲不断发生冲突。张的父亲是一个香港警司。Ah Hing的街头闹事给张的全家人带来了严重的混乱，这最终导致父亲让十四岁的张卓庆跟叶问一起呆在詠春拳馆里，终日在拳馆内吃、住和训练。
   就是在宗师叶问同住的三年内，叶问决定向张展示现存的传统的Leung Jun/Leung Bik的詠春系统。“噢，Ah Hing，我将教你如何象一个女人一样进行格斗。”宗师叶问说。

harry83

他是选择一个属于自己的武术

A5A6

一般自成一派的，都是因为学了个半桶水，而后来又学了一些新的东西，再结合在一起。其实叶问弟子当中，李小龙是最出名，但叶问不是最喜欢他的，李小龙没学到叶问的三分之一东西。李小龙出名后， 曾经以一栋别墅和叶问换叶问新自打练的木人桩录像。而被叶问拒绝

行风流水一人

非常值得一读的文章，对咏春有了新的认识

zms114

外国人帮中国的咏春拳单做宝

lijun690928

看完了，了解到了以前不能连贯起来的一些情况，谢谢楼主。

阿呆

但是截拳的基础还是咏春

小鬼头

我感觉是从他的座右铭 不愿当第二的潜在求新思想吧

xmkiller007

简单的说，就是李小龙吸取了永春的精华，自创了一套拳术

蝶

看来楼上的师兄很请

吴某人

以下是引用泡菜坛子在2009-5-27 13:22:00的发言：

郝钢的话　也能相信／？

这厮　　在新华山被骂得　狗血临头　

郝钢，最早是打着截拳道的招牌，教学生散打，然后用挣来的钱，去了美国找依鲁山度合影几张照片，镀了镀金，拿回来了人家的函授教材，回到国内，就打出来“正宗嫡传截拳道”的金字招牌！

李小猫

当对清朝统治者因为担心人民造反，制定了许多严厉的法令来统治。例如颁布的让女人一出生就开始缠足的措施，让女人简直都成了跛子。。。。
-------------------
无知。。。。。

蝶

郝钢的话　也能相信／？

这厮　　在新华山被骂得　狗血临头　

sosvista

了解了。。嘿嘿。。。。

小鬼头

哦 原来这样 谢谢大哥纠正我的历史错误  我还单纯以为他讨厌那个春字  才离开的呢！