|
蚂蚁甩棍在腰间，孤身涉险闯龙潭
某，山东人，素不信鬼。
垂髫随父入滇。求学于某县一中，距基地十余里。
中有一地名龙潭，常年不盈不涸，夏日犹寒于冰，深不可测也。
该地旁无村寨，传言多鬼魅，闻则笑之！
一夜有事徒步晚归，腰插一小叔处“借”来之GAS18钛黑甩棍，以防“强人”。
近龙潭，忽闻水响，心微异。临而观，无所见。
一人骑车自北来，“叮铃咣铛”。心道：强人至矣！
某幼习梅花拳，不甚惧。遂持棍立，凝神而待。
影惭近，忽唱“花灯”，尖厉如狼泣，某瞬时毛发皆竖！
车撞树而跌，呻吟声颤。某趋欲扶，其人一跃上车，堪比八步赶蝉，疾若流星而去。
遗一物。近视之，鞋也！
某大惑，忽望己胸前亮光点点，哑然失笑矣！因故乡鲁西少萤火，沿途捉十数只爬虫与妹观，皆从衣袋缝爬附身上也。
注：此处萤火虫指的是不会飞的那种
俺承认俺算半个标题党，被题目吸引进来的朋友请轻拍，毕竟这小故事能逗您一笑不是么?
本故事乃甩棍杂谈SuperWolf据实原创，转载请注明出处。
翻译：
某人，是山东的，从来不相信鬼神。
幼年随父亲来到云南，在某个县的一中读书，距基地（家）有十来里路。
在学校和家的中间有一个地方叫“龙潭”，里面的水常年不会干也不会溢出来。夏天的时候水都比冰还
要凉。深不可测呀。
这个地方人烟稀少，旁边没有村子或寨子，当地传言这个地方常有鬼出没。听到这话这个山东人就笑了
。
一天晚上有事情走路回家，腰上插了一根小叔处“借”来的GAS18钛黑甩棍，用来防备抢劫的贼人。
将要到龙潭的时候，忽然听见水声，心里略感到有点诧异。到龙潭边上看了看，没发现什么。
一个人骑了张破自行车从北（对面）来，“叮铃咣铛”的，除了铃不响其它都响。（先听到声音）
某人心里想：怕是强盗来了！
他很小的时候学过“梅花拳”，并不怎么害怕。就拿着棍子侧身站立，全神贯注地等待。
影子越来越近，忽然骑车的人唱起了“花灯戏”（云南的一种歌剧的统称），声音尖厉，鬼哭狼嚎一样
。到把这个山东人吓了一跳，汗毛都竖了起来了。（再看到影子）
这时候那张自行车撞到路边的树倒地了，骑车的人可能摔疼了，呻吟出声来。这个山东人就走上前去想
扶一把。没想到骑车的人非常慌张的跳上车就跑，速度简直能比得上传说中的“八步赶蝉”轻功，象流
星一样飞速离去了。
却留下了一样东西，走近了看，原来是一只鞋子。（连鞋子都吓掉了）
某人心里非常疑惑，这到底是怎么回事呢？忽然看见自已胸前有亮光点点，就哑然失笑了。因为故乡山
东西部很少有萤火虫，见到了就沿途捉了十多只拿回去给妹妹看，没想到竟然都从衣袋的缝隙中爬出来
爬得满身都是。（所以骑车的人看到一个满身发光<象鬼火>的人，以为是鬼就吓得撞了树又非常害怕地逃了。）
[此贴子已经被作者于2012-6-1 10:14:19编辑过]
| 
发表于 2012-5-31 22:39
收藏
来自手机版论坛
楼主可是蒲松龄后人？ 
