～～～The Walking Alive（10 Pics）～～～

小山猫 · 发表于 2015-10-4 21:14

。
首先想到的是“蹒跚”这个词，英语是Hobble、Limp或者Totter，甚至Hitch，但是都有病态的意思。还是Walk最合适，活的死的半死不活的，都适用。

10月了，久违的《The Walking Dead》即将回归。回顾下前几期的海报和截图，直觉与央视正在播报的“黄金周”旅游画面难分伯仲，人潮汹涌、肉山肉海。

小区对面是一个露天菜市场，一大早啊，送孩子上学的、推轮椅逛景的、拽小车买菜的、脑血栓遛弯的、趴地上乞讨的、路当中唠嗑的、戴红箍收钱的、推三轮卖袋的、瞎寻么掏包的、流窜着牵驴的 ... ... 拥堵和喧闹不输大陆任何一个所谓的景区。猫常去，往返一遭窝火、憋气、闹心，但是路钱、宿钱、票钱都省下，就当自驾游了。

八年前，猫考入机关。一个同事姐姐的老公是中国电信在俺们市的老总，某天打电话说在秘鲁呢，夜宿安第斯山巅一家小旅馆，冻得半死。同事姐姐说，老公单位里，港澳南亚是科级去的，她老公那个级别连欧洲北美去腻歪了都。

猫在这里翻译一下，就是说，阳间的地都走遍了。

1984年，猫从埃尔热的《丁丁历险记·太阳神的囚徒》中知道的秘鲁，一个盛产专克“河蟹”神兽的南美神秘国家。日本七十年代的动画片《三千里寻母记》主题歌中唱到过“... ...安第斯山脉在眼前，... ...” 遥远得不敢想象。

晚上没事，带着女儿去医院接加班的老婆回家。看那些焦虑在急诊外、加床在病房旁的患者家属，如此庆幸不是自己，一走一过没有负担。就好像在家看电视欣赏那些奔波在异乡的旁人。

这就是Happiness。

赫连培鑫 · 发表于 2015-10-4 21:21

发的这些图片都好恐怖——不管是不是僵尸的照片，这人山人海的，都真的是超级恐怖！！！！！！！！！！

小山猫 · 发表于 2015-10-4 21:21

旅游不是进修，所谓“增长知识”基本80％都是扯王八犊子。
旅游应是放松，赏心悦目的慢节奏，走马观花的行进式，是最底线的满足。
华盖云集、肩摩毂击、熙来攘往、车水马龙，到哪都像出大差、难民潮，这不是去旅游，是走西口。

吃西瓜不吐籽 · 发表于 2015-10-4 21:22

吓我一跳。。。。。

干蒸烧麦 · 发表于 2015-10-4 21:28

楼主出游了？

shadowboss · 发表于 2015-10-4 21:30

我觉得每一张丧尸图都和出游人潮图相对应,相呼应,加上前言,立体感官冲击,最后那张冰箱图finalshot

龙大大 · 发表于 2015-10-4 21:44

丧尸电影啊

华南城囍 · 发表于 2015-10-4 21:56

小山猫发表于 2015-10-4 21:21
旅游不是进修，所谓“增长知识”基本80％都是扯王八犊子。
旅游应是放松，赏心悦目的慢节奏，走马观花的行 ...

但人家有那福气，阳间转个遍。

华南城囍 · 发表于 2015-10-4 21:56

干蒸烧麦发表于 2015-10-4 21:28
楼主出游了？

这厕所排队长的，真磨叽啊。

蛋炒饭 · 发表于 2015-10-4 21:58

建丰同志···你咋知道我晚上洗澡的时候想起你好几天不见了~~差点就要发帖子寻你了

可毛被比 · 发表于 2015-10-4 22:07

西湖已被挤爆，走路不用花力气，别人推着你就走了

黑金刚 · 发表于 2015-10-4 22:12

就是人多。还应该执行计划生育。就一胎。过五百年在执行可以生二胎。天朝人能少不少

ykl900914 · 发表于 2015-10-4 22:19

不错

binzi · 发表于 2015-10-4 22:21

猫哥的翻译确实太棒！

rock7337 · 发表于 2015-10-4 22:33

山猫这次重口味哟

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

～～～The Walking Alive（10 Pics）～～～

杂谈建设奖 ☆

荣誉会员奖 ☆

文豪勋章 ☆

手艺人勋章

骨灰级粉丝勋章

高级粉丝勋章

职业者标识

甩棍知识奖章 ☆