[转帖] 从参加陪审团看美国司法制度

狄坚 · 发表于 2009-5-19 19:16

从参加陪审团看美国司法制度

去年年底照例收到洛杉矶高级法院的通知:参加陪审团团员的甄选.对此类通知千万不能置之不理,否则罚金$1500美元,没准还被法官判处轻罪,处罚为社区义务劳动,清扫高速公路,或者象那位”黑珍珠”女模特似的,被判清洗夜壶也不一定.
以往每年因为只拿绿卡还是中国公民,可以合情合理向法官请假.今年不成了.只好按照通知上的指示,使用法院指定的用户和密码进入电话自动系统,回答诸如是否说英语,是否是美国公民,有无犯罪记录,是否在服兵役等等基本问题,回答合格进入陪审团人员库.
通知书上写明了我的陪审团服务期是从十二月二十六号开始,持续一周,而在这一周内具体何日何时到法院报道,要过了二十五日圣诞节,在二十六日凌晨十二点以后再给法院打电话,确定报道日期.
于是乎从二十六号凌晨十二点我就开始给法院打电话,一直连打了两天都告诉我不用到法院报道,直到二十七号晚上我把此事忘了个一干二净,第二天一觉醒来十点多我才想起来前一天晚上忘了打电话,赶紧爬将起来,手忙脚乱地拨通法院的电话,里面自动系统的小姐甜蜜蜜地回答道:你应该在十二月二十八号,周四上午七点四十五分到法院报道.
完了,这下可完了.现在是十点一刻,可把我吓坏了,还好,通知上说如果我错过了报道日期,我可以向法院请假,请求另外安排时间.这样我的服务期改为2007年1月9号开始.
这回不敢疏忽了,九号晚上我上班,接到通知十号,周二早上七点一刻到法院报道.好么,医院早上七点半下班,我请了半小时假,七点从医院开车出来直杀法院.
我身着工作服,蓬头垢面进了陪审员等候大厅.来的有二百来口子,那真是男女老少黑白黄红各色人等什么鸟儿都有.从岁数上有年轻学生,有拄着拐棍一步三晃的老头,从举止和穿戴上看,有体力劳动者,有商人,家庭妇女,知识分子,有个人模狗样的医生举着个数码录音机日理万机地录制病史.
法院的文书小姐们又给我们发了一些表格,介绍了陪审员的进一步选择程序,紧接着是法官致辞
身着黑长袍的黑人法官一进来就说了句深得民心的真话:我知道在座的各位没有一个愿意来作陪审员,大家现在心里想的就是早点回家.
愁眉苦脸捏着鼻子在这里硬挺着的各等良民们全被逗乐了.法官接着说:但是你们生活在美国就要维护美国的政治法律系统,全世界人民都希望拥有美国这样一个司法系统,可是并不是都那么走运.你们想想,这世界上哪个国家的老百姓希望由政府来审判自己,愿意将自己的命运交给做官的?老百姓谁人不希望将公正交还给同等地位同样出身百姓手里?因此我们才有了由平民百姓组成的陪审团制度…….
法官致辞完毕,我们则继续等待.法庭在这二百多的候选人里再度筛选二十个人,”发配”到另外一个分区法院服务,祈祷吧,我可不愿意再开车了.还好这轮没点到我的名字.接着等下一轮,我坐在那里迷迷糊糊睡着了……
“女士们先生们请注意……”扩音器里传出的喊声把我惊醒了,看看表已经中午十二点了,赶紧竖直了耳朵听听小姐们有没有明确结论了.文书小姐说念到谁的名字谁就进入了陪审员花名册,会被送到指定法庭再由法官随意点名之后才能正式坐到陪审员的席位上.小姐要求被叫到名字的人答应一声”YES”或者”HERE”.
这回叫到我了,我大吼了一声”HERE”连手都举起来了生怕小姐没看见再让我白等好几小时,我和另外二十来位被选中的人被告知现在可以先去吃午饭,下午一点四十五分到二十四号法庭报道.
趁中午这两小时我赶紧开车回家洗漱一番,吃点东西再赶回法院,等在24号法庭门口.
到了两点整我们被法警引入法庭.我们这些新来的只能先坐在听众席上,在正式的陪审员席位上已经坐了九位,这九位是昨天选出来,我们这些人里要再补充进去三位达成十二位陪审员.法官手里有陪审员的花名册,他在花名册里随机挑选正式陪审员.
法院发给陪审员的身份证号码是九个数字,法官只念最后四位号码,凡是被念到号码的陪审员就坐到正式陪审员席位上.这回法官念了四个人的号,这四个人都坐进去,这下十三位陪审员,也就是说其中得有一个得被甩下来.甩谁呢?不知道,法官,检方和辩方要分别对陪审员提出问题,审查陪审员对公正的态度,对证据的理解,对相关法律常识的了解.
法官和辩护律师都是两个老奸俱猾的白人老头,这检察官可把我吓一跳,是个年纪轻轻文文气气小巧灵珑的亚洲小女子,当然,一听她开口说话就知道是是美国生美国长大的孩子.被告是位墨西哥年轻人.检方辩方分别向在场的人介绍案情.
检方亚洲小女子如是说:被告(墨西哥人名字太长,实在记不住,权且称J吧)J去看望女朋友,街上有两个小伙子老招惹那女孩子,那女孩警告街头混混说我男朋友在别招我,结果那两个小混球照样跟她搭讪,没过一会被告J举着刀就来找他们算帐,其中一个小子服输说我可不想打架就走开了.不料过一会被告J开车离开的时候直接撞向那服输的小子.被告的罪名是”蓄意谋杀”用法官的话说在加州”蓄意谋杀”可是重罪.
辩方律师说的和前面都差不多,那两个小混混招惹被告的女朋友,不过可没有被告J举刀打架的情节,此外,被告J在架车离开女友家的时候天太黑,其中的那个小混混站在马路中央,而且穿着黑衣服,被告J看不见他,,等看见的时候想躲,被撞的也想躲,结果躲到了一个方向,这是一个意外事故.
呀呀个呸的,学问是大,法学院不白读,老东西白口红牙上下嘴皮子一吧达,挺吓人的一个”蓄意谋杀”就成了”意外事故”
我琢磨了一下,充其量小流氓为了女孩子掐架,片警派出所里蹲半天,踹两脚骂两句教育教育不就结了,至于这么兴师动众的吗?这得花多少纳税人的钱.光法院给陪审员补贴是一天十五美元,还不算辩护律师的费用,来陪审的各位有职有业的都得向雇主请假,雇主还要在陪审员的服务期照付工资,一个小流氓值得花这么多钱,这么多人的时间和精力吗?在坐的哪个都比这被告精英.
案情介绍完了,正式席位上的十三位陪审员们开始自我介绍姓名职业有无陪审员经历.再下来是法官检方辩方分别对陪审员提问.
法官坐得离我太远,问得问题实在是听不清楚,好象是问究竟谁能真正主持公正.被点名的是离法官坐得比较近,唯一的黑人妇女,这大姐说得是啥我也是听了个模糊,不过最后一句话我倒听见了,她很铿镪地说她相信只有上帝才能主持人间公道.我心想,完了,等着挨甩吧,在教堂里上帝官最大,在这里你瞅瞅,最后一排席位的陪审员坐得比法官都高.
法官只问了一个问题,接着是辩护律师向陪审员提问.他问了一大堆,我就记住了那么几个.
第一个问题是:各位,你们走进法庭的时候按照无罪辩护的原则应当认为坐在辩护席上的人是无辜的,是不是?所有的陪审员都点头.辩护律师接着问道:那么检察官从一开始介绍案情就已经将蓄意谋杀的罪名按在了辩护人的头上,请问这是否会影响各位对公正的判断?陪审员们全傻了.
呀呀呀这老家伙提的问题这叫一个”歹毒”.辩护律师开始点名回答,那回答真是五花八门.
辩护律师点了一位教师回答另外一个问题,这位教师曾经参加过一起谋杀案的审理.辩护律师问:你在另外一起谋杀案中有过陪审员的经历,你是否会因为有过类似的经验在评论案情时影响本案中其他陪审员?
这教师大概是太紧张了,想了好几分钟回道:我实在没办法回答这问题,因为这两个案子实在没什么关系.
接着辩护律师向一位家庭妇女发难,这位大嫂原来和我一样是个护士,后来炒房地产发达了,提前退休在家,无儿无女,与狗为伴,辩护律师例举了一个案子说:有个人常常逗邻家的狗狗,有一天给逗急了,狗咬了人,咬得不轻,你说狗有罪吗?这位大嫂回答说:我爱狗如命,是个敏感的人,我没办法回答.辩护律师说:哦,你是个敏感的人,感觉对你很重要,如果你的感觉影响了你对公正的判断,你是否会直截了当告诉法官?大嫂赶紧点头称当然当然.
接着是检查官向陪审员提问,她的问题非常简单,只介绍了直接证据和间接证据,然后举例请陪审员们回答属于哪种证据.
最终那位唯一的黑人陪审员真的被法官请下了陪审员的席位,似乎辩护律师和检察官都希望她离开.原因除了她回答问题不大让人满意,我个人推测当辩护律师问到陪审员们是否有家属犯法被逮捕,偏只有她前男友贩毒吸毒还在坐牢.当时我就琢磨:大傻子,说这干嘛.
我倒是真想看看下面检辩双方斗智斗勇,不过法官说此案的陪审员甄选完毕,我们这群坐在听众席上的待选陪审员可以离开了.有点遗憾,不过长长地松了口气,这大概就算是结束了,要真被选上,没准为这个小流氓得坐在陪审员席位上待上两三天也不一定.还好这是个小案子,这要是真碰上个名人大案,比如那年O.J.辛谱森的杀妻案,一审就是好几个月,我全家还不得喝西北风,因为医院只负责我三天的工资.
从24号法庭出来还得回到陪审员等候大厅,接着等.这时已经三点了.我一瞧,除了我们这一拨,剩下的百十来口子在这里溜溜等了一整天,连花名册也没进去.
到了下午三点半,小姐终于在扩音器里宣布:来报道的所有人都圆满完成了今年一年的陪审员服务的公民义务.全场良民欢天喜地,总算可以回家了.这一年都不用来了.
我把法庭给我的服务证明送到了人事部,发工资那天我一看,呀,不是我原来想象的只给$5美元,而是按照我的时薪支付了整整十二小时.行,资本家还是挺讲理的.
注:美国的司法程序:如果被告认罪,将不必庭审,因为罪犯已经服罪,也就没有辩护和公开审判的理由,检辩双方在法庭外达成协议,直接量刑.
如果被告自称无罪,就要走上法庭.作为被告有权利要求庭审,有权要求加速审理,而陪审员们在听了检辩双方出示的人证物证之后,庭下讨论,投票,决定被告”有罪””无罪”.
由于陪审团是就近在法院周围地区选拔,因此陪审员的素质深受当地居民群的文化,教育水平,经济背景的影响.