【日本网民对开战看法】

devilut

2 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:16:13.61 ID:mWkKJv870

まだー？

————————————————————————————————————————

还（念着呢）？

3 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:17:05.17 ID:2Czyorl+0

今の日中でやったら日本が负けるかもしれんが、

俺らのバックにはアメ公がおるんやで？

————————————————————————————————————————

现在中日开战的话日本确实没准会输

不过我们背后可站着美国公哦？

7 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:18:40.15 ID:jLilTBP30

>>3

「I shall return」と言い残して逃げるぞ

————————————————————————————————————————

>>3

美国公丢下句「I shall return」早跑了

15 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:20:20.17 ID:Fj6EbqCj0

>>3

アメリカ　「いや、俺が居るのは抑止力の为。実际中国と戦争したくないし、ジャップ空気読めよ」

　　　　　　「何で中东で大量破壊兵器持ってる！！って言いがかり付けて戦争したけど、北朝鲜が核开発しても戦争しないか良く考えろ」 

————————————————————————————————————————

>>3

美国：“哎呀，我留在这里是作为抑制力的嘛，又不是真想和中国干架。小日本稍微看看气氛嘛真是。”

“你想啊，中东好像有大规模杀伤性武器嘛——我们就上去揍他丫的了，可是北朝鲜真的在开发核武器了你看我们有动手吗？动动脑子啦”

5 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:17:26.23 ID:x8nhVXId0

中露撃破とか当时の日本はすごいな

————————————————————————————————————————

能打败中俄的当时那个日本也真是厉害

8 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:18:43.09 ID:fQbLg3p20

アメリカともう一度やって今度こそ胜ちたい

————————————————————————————————————————

咱也想再和美国打一次这次一定要打赢啊

10 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:19:04.60 ID:W9oWdhjc0

そもそもww2では中国が胜ったんだが

このままでは中国に绝対胜てないから逆転を狙ってアメリカを攻撃したんだが 

————————————————————————————————————————

我说二战的时候中国不是打赢了嘛

我们不就是因为觉得这样下去绝对赢不了中国，才孤注一掷去偷美国的吗

43 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:34.92 ID:EmNe2WT4O

结局これだよな、中国人の根底にあるのは

中国人にとって日本はトラウマなんだよ

日本の恐怖が刷り込まれているんだ

在日中国人には今の日本がどんな国か语って欲しいなぁ

————————————————————————————————————————

搞了半天中国人在纠结的是这个啊

日本对中国居然是心理阴影一样的东西么

日本还被刷上恐怖标签了

真想听听在日本的中国人谈谈对现在的日本的印象- -

44 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:45.57 ID:wcOOZfuW0

もう老人化で日本侧は最后のチャンスだろうな 

————————————————————————————————————————

日本已经老人化了，这次也是最后的机会了吧

46 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:26:58.88 ID:15TN0ACv0

今度こそ胜ちたいって言うが、一応中国は戦胜国で戦胜国倶楽部の常任安保理理事だろ？

今は核持ってるから戦争にはならないよ。

中国が宣戦布告して「使うよ？」って言った时点で日本の负けです。

全ての武器兵器は核の前では无力です。 

————————————————————————————————————————

什么叫这次一定要战胜啊，中国不是作为战胜国都进了战胜国俱乐部的五常了吗？

连核武器都有了这年头鬼才想和你打仗啊

中国宣战布告的时候吼一声“用了啊”，日本立马就战败了好吗

任何武器兵器在核面前都是一样的无力。

devilut

「多くの中国人は强い被害者意识を持っていると思います。それはかつて日中戦争で日本にひどく痛めつけられたという被害者意识であり、 

そうした意识は戦后70年近く経っても、まだ中国人の心の奥底から抜けていません。そう思い続けるのは教育のせいもあるかもしれない」 

【日本ともう1回戦争して、今度こそ胜ちたい】

「でも、たとえそうであったとしても、そうした敏感な中国人の心に日本人は少しも気づこうともしない。中国人の中には、日本人ともう1回戦争してみたい。 

そして、今度こそ胜ちたいという潜在意识を持っている人がいるのも事実です」 

日本人にとっては耳を疑うような、信じられないような话だが、こうした话は以前も断片的に复数の中国人から闻いたことがある。 

张もある屋台の店主が「今日钓鱼岛を盗られたということは、明日は海南岛を盗られるかもしれないということだ。 

そして、あさっては私が住むこの家も日本に盗られるかもしれないんだぞ。うかうかしてはおれん」と口から泡を飞ばして话していたのを见たと话していた。 

日本でも「1日でも早く国有化しないと中国に冲縄県も乗っ取られる。日本の森林も土地も、何から何まですべて中国人に买われてしまう」と危机感を感じている人が一部にいるのと、似たような构図なのかもしれない。

「多数中国人仍然抱有强烈的受害意识。这种受害意识来自过去那场中日战争中日本所带来的惨痛伤害，直到战后近70多年过去了，这一意识仍然无法从中国人心灵的深处驱除。也或许，这种意识的延续中还有教育的恶因在内。」

【希望和日本再打一仗，这次我们一定要战胜！】

（这是原文的分段小标题）

「然而，虽然即成事实已经是这样了，对敏感的中国人的心中的想法，却几乎没有几个日本人真正注意到过。在中国人的内心中，抱有“和日本再发生一次战争，这次一定要战胜”的潜在意识的中国人仍然存在。这是事实。

对于日本人而言，这简直是要怀疑自己是不是听错了，完全无法置信的话，然而这种语言的碎片，我们从以前开始就从很多中国人的口中听到过。

小张也曾经在某个货摊的摊主的口中听到过这样的话：“今天他们偷我们钓鱼岛，明天他们就要来偷我们的海南岛了。然后后天呢？也许就连我的家都被日本人偷走了。这种时候我们还能稀里糊涂混日子吗！” 说得口沫飞溅。

而在日本也是一样，“今天我们不把它国有化，明天冲绳县都被中国抢走了。日本的森林，日本的土地，什么都被中国买走了。”一部分像这样抱着危机感的人，看上去和上面的人倒是一个类型的呢。

49 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:27:26.55 ID:fC0DM9TA0

今度はイタリア抜きで

————————————————————————————————————————

这次咱别带意大利玩

52 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:28:06.65 ID:ukQd6dzS0

戦争で自分の国土が火の海になったことがない

アメリカ人が安易に戦争したいって言い出すのはまだ解るんだが

中国何て近代以降戦争や内戦で散々悲惨な目にあってきたのに

それでも戦争したくなる気がわからん

普通の日本人が戦争を嫌うのは先の大戦で

地狱を见たから当然のことだし 

————————————————————————————————————————

美国人从来没见过自己的国土被战争打成一片火海

所以到现在还能把战争随便挂在嘴上，这我可以理解

可是中国在近代遭遇了那么多的战争和内战，遭遇了那么多的悲惨的事之后

为什么还是这么喜欢战争呢？

普通的日本人之所以厌恶战争，

不正是因为在之前的大战中已经见过一次地狱了吗【我个人认为这个日本人说的很有道理】

64 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:30:34.54 ID:RfP//QSR0

>>43 

圧倒的小国のくせに2000年で４度も攻め込んで来るんだもんな

恐怖してるかは知らんが间违いなく狂犬かなんかだと思ってるよ 

————————————————————————————————————————

>>43

一个挫爆了的小国家，2000年里居然跑过来侵略了4次

恐怖不恐怖我是不知道，反正在中国人眼里我们肯定和疯狗一样吧

72 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:32:08.97 ID:Pp5sKqhu0

もはや牙を抜かれ髪も抜けた 

————————————————————————————————————————

这边牙已经给拔啦，头发都快拔完了

79 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:32:58.13 ID:6K+rHFs20

日本「自卫队はアジア最强！中国なんかに负けるはずがない！尖阁に海自集结！」

中国「はぁ～、うぜぇ～、（鼻くそほじりながら）ポチッ」 

————————————————————————————————————————

日本：“自卫队是亚洲最强哒！中国这种程度我们怎么可能会输！海自集结到钓鱼岛来！”

中国：“哈欠~~~好吵~~~（一只手抠着鼻屎）小按钮一按...”【神之讽刺。。】

81 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:02.02 ID:MdOIBMqs0

スポーツのノリで戦争を仕挂けられても??? 

————————————————————————————————————————

把体育精神带到战争上来就有点...

82 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:25.09 ID:zI9KiepGP

一応戦胜国扱いだが负けた自覚有るのかｗ

お隣の半岛は植民地だった癖に戦胜国気取りだが 

————————————————————————————————————————

你们都当了战胜国了还是有失败感吗w

看看你们隔壁的半岛，都当到殖民地了现在还一直端出战胜国脾气来呢

83 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:30.93 ID:vi5dAwjZ0

今のハイテク兵器+人海戦术でこられたらあっという间に???

でもやろうぜ！どうせ杀されるなら戦争して死のうぜ！ 

————————————————————————————————————————

现在兵器也是高科技，加上人海战术涌过来，啊一声这边就没了...

不过还是来吧！一样要死还是死在战争中吧！

86 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:33:50.84 ID:sV+dhuamP

歴史见れば内弁庆の常败国家の中国というのは世界史见れば一目了然だが

中国人は知らないんだろうなコリエイトされた歴史しか知らないから

————————————————————————————————————————

从历史的角度来看，中国不就是个内战内行的常败国家么，打开世界史一目了然。

中国人自己大概是不知道的吧。那边的历史都是被创造出来的

92 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:35:46.47 ID:PRM5Tr8R0

>>86

异民族との戦いは９割以上胜ってるがな 

————————————————————————————————————————

>>86

中国对异民族的战争9成以上是打赢的好吧

羽凉道

小日本人也是很幽默的

莎莎

用他们的话说，中日友好，幻想！

devilut

<div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; ">144 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:49:12.78 ID:LK/ttODt0</div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; ">胜ちたいって中国は戦胜国だろ。&nbsp;</div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; ">————————————————————————————————————————</div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; ">什么叫想打赢啊，中国不是战胜国嘛</div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; "><br/></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; "><div>152 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:52:15.56 ID:4sUwf4Fa0</div><div>５回のうち３回が朝鲜がらみか。どれだけ迷惑かけてんだよ朝鲜。&nbsp;</div><div>————————————————————————————————————————</div><div>打了5次里面3次夹着朝鲜啊。朝鲜你怎么老给我们添不痛快呢</div></div><div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">155 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:53:15.17 ID:78Cxb31j0</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">歴史的に中国人ほど戦争好きな民族はいない</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">もうDNAに好戦的な要素が组み込まれてるんだろうな&nbsp;</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">————————————————————————————————————————</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">历史上来说再也没有比中国人更好战的民族了</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">他们是不是DNA里面都写着好战的基因呢</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;"><br/></span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">157 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:53:23.45 ID:Ivpehx3HO</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">イギリスには恨みねぇんだろうなこいつら</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">————————————————————————————————————————</span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;">这帮家伙对英国一点都不恨吗</span></div></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;"><br/></span></div><div><span style="font-family: 宋体; line-height: 24px;"><div>176 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 09:58:47.73 ID:nyyCHhIw0</div><div>中国のどっかでも、イギリスに攻め込まれて廃墟にさせられた场所を「日本军がやった」つってガイドが说明してた话もあるし。</div><div>アヘン戦争も日本军がやったって思ってそう。</div><div>————————————————————————————————————————</div><div>在中国随便哪里，被当时英军攻占打成废墟的地方，导游一样会向游客说明“这是日本军干的”</div><div>大概连鸦片战争都会觉得是日本军发动的了吧【笑了】</div><div><div>181 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:00:47.81 ID:wDAQ3b3j0</div><div>世界で三位の大量の核保有国と戦争とかあり得ん&nbsp;</div><div>————————————————————————————————————————</div><div>和核武器持有量世界第三位的国家打仗我们有病啊</div></div><div><br/></div><div><div>236 ：番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です：2012/09/20(木) 10:21:11.83 ID:/D/8qj1C0</div><div>中国人は、日本は戦争しかけられないから、中国に仕挂けてもらうしかないって知ってるのかな。&nbsp;</div><div>————————————————————————————————————————</div><div>其实中国人知道的，日本人再也发动不了战争了，所以只好靠中国人自己发动过来了</div></div><div><br/></div><div><span style="font-weight: bold; font-size: xx-large;">&nbsp; 完</span></div><div><br/></div></span></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 24px; "><br/></div>

`.

独孤游侠

其实是他们知道有侵略行为，但是那边的教育没有刻意强化当时的侵略暴行，所以他们也不太了解我们憎恨他们的原因，对于我们现在的举动他们多少有些莫名其妙，甚至觉得我们是霸权主义了

老衲正是法海

蚂蚁小强

小日本，，，打也不是，不打也不是

devilut

<div class="quote"><b>以下是引用<i>蚂蚁小强</i>在2012-10-02 10:31:00的发言：</b><br/>
       
        小日本，，，打也不是，不打也不是
       
</div><br>
冷静分析情况，其次糟糕的是中国，必须打，双方都没台阶下了，一不打国内民心尽失，乱成一团，ZF也会再次被扣上懦弱的名号，无良的媒体为了博取点击率也整天放一些日本登岛的消息，而不放中国的【真心没中国人登岛么？我不信】

????.

SuperWolf

谢谢D版为大家翻译，幸苦了！

独孤游侠

以下是引用devilut在2012-10-02 10:37:00的发言：

冷静分析情况，其次糟糕的是中国，必须打，双方都没台阶下了，一不打国内民心尽失，乱成一团，ZF也会再次被扣上懦弱的名号，无良的媒体为了博取点击率也整天放一些日本登岛的消息，而不放中国的【真心没中国人登岛么？我不信】

你放心好了，按照一直以来的习惯，砸一顿车发泄完了，继续该干啥干啥，民心尽失这种事多久了ZF还不照样坐在上面

he8424563

日本人果然够操蛋的！仇恨可以一句话就消失吗？

流龙马

日本人说话真墨迹

会飞的小毛驴

拉到了。还想开战

梦想森林

以下是引用独孤游侠在2012-10-02 10:44:00的发言：


你放心好了，按照一直以来的习惯，砸一顿车发泄完了，继续该干啥干啥，民心尽失这种事多久了ZF还不照样坐在上面

我记说过，那帮第一天游行、砸车的，第二天该干啥都不知道，成不了气候。