[分享]中文改词填唱《晓之车》

mizer1987 · 发表于 2012-12-21 00:10

中文改词填唱《晓之车》

http://fc.5sing.com/8237373.html

作曲:梶浦由记
编曲:梶浦由记
日文原词:梶浦由记
日文原唱：FictionJunction YUUKA
中文改词：mizer1987
翻唱&和声&后期：mizer1987

是谁在树荫下哭泣着
泪水静静将掌心暖热

另一个自己悄悄走过
已没有了任何选择

为逝去的人唱这首歌
流星也在此刻陨落

恳求将你我的手紧握
不要轻易挣脱

离别的话语
在昏黄的记忆中剩下
橙色花瓣孤独的摇曳
目送昔日的一切远去

时间的洗礼
埋葬了期许在稚嫩的
脸庞上留下伤痛的痕迹
用指尖弹奏出那熟悉的旋律

mizer1987 · 发表于 2012-12-21 00:10

在你温柔怀抱中停泊
这世上再没有荒漠

死神挥动着镰刀收割
泼洒下叹息与萧索

洁白沾染了悲伤涌动着
橙黄色花瓣已凋落

是何时你我已不再执着
竟习惯了割舍

啊~曾经的希冀
那被夕阳染红的泪滴
在你我的心上刻下了
深深印记那离别的旋律

怎样的努力
才能看到燃烧殆尽的
大地上萌出新生的嫩芽
破土而立拂晓列车
鸣响汽笛

橙色的花瓣
现在是否仍摇曳
在那微风中挥别
虽已经迎接过无数次黎明
仍期待再来临

曾经的希冀
那被夕阳染红的泪滴
在你我的心上刻下了
深深印记那离别的旋律

怎样的努力
才能看到燃烧殆尽的
大地上萌出新生的嫩芽
破土而立命运的车轮
请转动吧
请转动吧

~终~

mizer1987 · 发表于 2012-12-21 00:11

宸湮要的中文词~
我改好了自己先得瑟一版哈~~
我迷上唱和声了~~和声赛高啊~~~
主旋律真心好难唱，各种破音~晕死！被我渣掉了~

原版译词：
俯卧在随风起舞的树荫下哭泣着
望着那个素不相识的自己
吉他为失去的人而弹奏
流星因不归之人而陨落
不要离我而去
即使是这样恳求
也只是换来橙色花瓣的静静摇曳，
遗留在稚嫩脸庞上的手掌中的记忆，
已渐远去。指尖弹奏出别离的旋律
依靠在你温柔翅膀上的儿童之心
被呼啸的车轮无情的抛开
吉他弹奏出逝人的叹息
拨弄着心弦无法平静，
在未被悲伤沾染的洁白上映出了摇曳着橙色花瓣的夏日之影
即使脸庞不再稚嫩，
也能跨越那被夕阳染红的沙滩离别的旋律
在回忆燃烧殆尽的大地上，怀念的嫩芽正在破土而出
目送拂晓的列车
橙色的花瓣现在又在何处摇曳
在已迎接过无数次的黎明再次来到之前
不要熄灭手中的灯火
车轮，旋转吧