|
以下是引用雪龙在2013-01-09 21:56:00的发言：
大致翻译一下造福劳苦大众
仅作通俗化处理，不代表本龙认同下文观点
学武的人要找个好老师很难，可当老师的要收个好徒弟也难，而且是更难！
武术，是使用暴力，其本质在于“击”。如果来要求学武的人说学武是为了强健身体，我不收他；如果说学武是自己的兴趣爱好，我可以考虑；如果说学武是为了实用，我就高兴了。说学武是为了强健身体的人，抛弃了武术的本质，不如选择其他运动，健身效果更好；说学武是自己兴趣爱好的人，我可以引导他步入正道回归武术的本质，看效果如何，因此说可以考虑；说学武是为了实用的人，是明白武术本质的，他的德行也好，我就喜欢这样的人！
跟我学武的人，我希望他能做到这四点：“有悟性会思考，善发问勇创新，勤锻炼能持久，会总结巧偷学”！师父是起个引导的作用，修行要靠自己来做。凡是能做到这四点的人，必然不会因循守旧、不思进取，一定会青出于蓝胜于蓝、学有所成。这四点，也是我考察学生的依据。跟我学武，不要求完全照搬我的招式，要适合自身，风格独创。
我学武有20年了，教武也有八年多。虽不自夸武艺高强，但也教了有三千多人。到现在还能坚持的，不足十几个，不知这到底是我的悲哀，还是他们的过错呢？现在还是不断有人来要求跟我学武。有的言辞恳切，有的动之以情，有的表达决心。可我以前见这种人见多了，虽然言之凿凿，可一旦开始练功感受到了练武的辛苦、乏味、不像当初想象的那么好，便忍耐不住，找各种理由不再继续练习了。也有些人的确是练武的好材料，只因为缺少毅力或因为其他事情的干扰而不能长久坚持，我为他们感到惋惜！现在我已经不靠教武来维持生计，也不靠这来获得声誉，只是出于喜好，更不愿为教武的事烦恼，只是作为茶余饭后的消遣好了。他们中间有心之人能学成，无心之人最终会荒废，是否学成功，都是由他们自己决定。
学武的人应揣摩领悟其原理，不可只学招式的外形。专注外形的人，学到的都是表面，而由原理可变化出无穷招式，怎么也学不完；揣摩原理的人，学到了内涵，是招式的来源，由原理可以生出招式，举一反三。另外学武应当开阔眼界，广泛学习，取长补短，便可打破固有限制，达到化境，由武术升华到武道。
兄弟翻译的真心不错，很多比较有内涵的东西也都表达了出来！ | 
楼主: 风流狼子
发表于 2013-1-10 00:04
楼主
