[翻译+原创]日本诺贝尔工业株式会社J-645型加长防暴棍资料翻译

阿彪

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

近期，结合一些处置持刀、防暴等事件的资料，阿彪对加长防暴棍兴致有所增加，于是找到了日本诺贝尔工业公司的这款J-645型加长单体防暴棍，给大家做一介绍。原文为日语，阿彪只能使用翻译软件翻译，不当之处，欢迎拍砖。

原文链接：http://www.lam-c.com/item/j645.html

制圧用警杖 J-645        
J-645型（加长）制服防暴棍
        
テレビのニュースでも良く見られるお馴染みの一品
在电视新闻中经常能看到的，人们熟悉的一种产品

警察も使用するノーベル工業株式会社製        
警察装备使用，由诺贝尔工业株式会社制造
               
軽くて強靭なグラスファイバーを使用!!        
棍体使用轻柔而坚韧的玻璃纤维制成

強化ガラスを素材としているので従来の警杖と比べても大変軽く取り扱い
由于其以强化玻璃纤维为基材的，所以较早期的防暴警棍产品更轻

易い商品。凶器などを持つ暴漢を制圧する棒で護身及び威嚇する用途と
成本低廉，可用作镇压持有凶器等暴徒护身及震慑的用途

しての棒。軽量で強靭な用具
该防暴棍属轻便且有较高强韧性的器具

仕様／強化ガラス(GFRP)製紐付き
规格/强化玻璃纤维制主体

両端ゴムキャップ埋め込み処理
两端添加了橡胶塞处，

表面紺色塗装重量約0.5kg
表面深蓝色涂装，重量约0.5kg

阿彪

南风 发表于 2020-7-31 08:51
日本咋那么多奇怪的产品，这个算防暴棍么。

当然算，属于长棍

南风

日本咋那么多奇怪的产品，这个算防暴棍么。

gxyhf

学习学习

雪茄迷

阿彪 发表于 2020-4-24 05:47
已经回复，非常感谢

阿彪

酷酷的裤头 发表于 2020-4-23 22:43
看起来是不错

日本的东西，总体是一分钱一分货，还是不错的

阿彪

雪茄迷 发表于 2020-4-24 00:19
http://www.mayi.sg/forum.php?mod=viewthread&tid=195611

已经回复，非常感谢

匈奴小熊

酷酷的裤头 发表于 2020-4-22 21:10
这不是盲人用的吗

盲人用的棍子叫“导盲杖”——这可不是给盲人、而是给兄弟你的日本同行（日本警察）工作（主要是街头巡逻等......）时用的长警棍，可以结合日本的“传统武术”——“杖道”来使用。

雪茄迷

阿彪 发表于 2020-4-22 06:04
非常感谢了

http://www.mayi.sg/forum.php?mod=viewthread&tid=195611

酷酷的裤头

阿彪 发表于 2020-4-23 05:35
做的还算不错了

看起来是不错

阿彪

酷酷的裤头 发表于 2020-4-22 21:10
忍者专用 哈哈哈

做的还算不错了

酷酷的裤头

旭日东升 发表于 2020-4-21 13:37
日本的棍子也很有东方特色

忍者专用 哈哈哈

酷酷的裤头

这不是盲人用的吗

会飞的小毛驴

学习了！！！

ghf331

感谢分享(ˇˇ)-→