【原创+翻译】美国RRB公司及其快速旋转单体防暴棍简介

阿彪 · 发表于 2024-6-9 17:22

译者按：本文仅在甩棍杂谈（网址：www.mayi.sg）上发表，其他未经译者同意转发的，均属转帖，译者不承担因阅读转帖造成后果的责任。另外，由于相关产品在部分国家地区被禁限，故本文仅限知识技术交流，不涉及销售买卖事宜，译者不承担因阅读本帖造成违法行为的后果。

前言：首先祝各位棍友端午安康。这几天，在外出国学习的棍友lk，又向部分朋友发了几张汉斯警察训练的照片，其中一款造型奇特的单体棍，引起了我们几位棍友的共鸣。lk兄弟立刻帮忙找到生产企业RRB国际公司（RRB Systems International）的相关信息。这次阿彪就将公司简介和单体棍产品资料翻译给大家，同时感谢lk兄弟的资料支持，不足之处，也欢迎大家指正。

一、RRB国际公司简介

网址：https://rrbsystems.com/

RRB Systems International produces high-quality police, security and corrections products and training to public safety agencies worldwide. Since 1995 RRB Systems International has designed innovative equipment and training to protect those who protect.
RRB系统公司，向全世界公共安全部门供应高质量的警用、安全、惩教装备和培训。自1995年以来，RRB公司创新了装备、培训课程的设计，以保护那些需要保护的人。

CALL US: 850-980-7729 or email: sales@rrbsystems.com
我们的联系方式：850-980-7729或电子邮件 sales@rrbsystems.com

阿彪 · 发表于 2024-6-9 17:22

二、快速旋转单体防暴棍简介

（一）基本介绍

网址：https://rrbsystems.com/collections/batons

The Rapid Rotation Baton is an all purpose intermediate impact weapon that allows public safety officials to express the appropriate level of force required for almost any any situation.
快速旋转警棍是一种多用途、中等威力装备，可以使公共安全官员在任何需要的执法环境下，使用对应层次的武力。

The injection molded design comes in three sizes (18inch, 21 inch and 23 inch) to accommodate field demands. The smaller "shorty" and "tactical plus" are equipped with a glass break tip.
注塑模具有三种尺寸的设计（18英寸、21英寸和23英寸），能够配合不同现场的需求。尺寸较小的短版和战术加强版，配备了玻璃击碎器。

（二）详细介绍

网址：https://rrbsystems.com/collectio ... apid-rotation-baton

The Rapid Rotation Baton is more than a baton, it is a complete personal defense system. Its unique shape allows it to be utilized in a variety of defense situations. At a distance, in the close-quarters, standing or ground fighting the RRB is used by both law enforcement and corrections officers who take their safety seriously. The non-collapsible solid core design gives you the confidence that the RRB will deliver a powerful strike and effective block when you need it most.

快速旋转单体防暴棍不仅是一根防暴棍，它更是一个完整的个人防卫系统。其独特的形状，可使其在各种防御情况下应用。在远距离、近距离、站立或地面战斗中，执法人员和狱警都会使用RRB单体防暴棍，他们非常重视自己的安全。不可折叠的实心设计，让您相信RRB单体防暴棍，会在您最需要的时候，提供强大的打击和有效的防卫。

1、Features:
特点

Injection molded nylon material
注塑尼龙材质，
。多个打击头。三种不同的尺寸。

Rotator Device for maneuvering the baton to a shielded or extended position.
旋转装置，可提升棍体机动性，有助格挡和延伸位置

Counter Pressure device for providing strong support against the forearm.
抗压装置，用于对前臂提供强有力的支撑。

Palm Swell grip and checkering for maximum control.
适配手掌形状的握把和格纹，有助实现于最大限度控制。

Webbing for use against edged weapons.带状护手，用于防御利器。

Multiple striking heads.
多种打击头。

Three different sizes.
三种不同尺寸。

2、Dimensions
规格

Length 18, 21 or 23 in.
长度18、21、23英寸（45.72、53.34、58.42厘米）

Diameter 3/4 in.
直径3/4英寸（约2厘米）

Weight 16oz.
重量16盎司（453.59克，阿彪注：不同规格重量可能不同）