[原创+翻译]美国和平捍卫者公司RCB壮汉甩棍资料翻译（第1部分：21英寸产品）

阿彪

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

前言：壮汉RCB甩棍（Rapid Containment Baton，快速反应甩棍）是美国和平捍卫者国际公司（Peacekeeper INC）的产品。十几年前，阿彪还是个即将入职的学生，看过傻傻大哥等达人们的介绍。今天看到了官网的介绍，拿来同大家一齐分享，算是回顾本世纪初的甩棍产品吧。

（1）21" (53 cm) RCB Expandable Baton, Black Zinc
21英寸（53厘米）黑色镀锌RCB甩棍
（2）21" (53 cm) RCB Expandable Baton, Electroless Nickel
21英寸（53厘米）化学镀镍RCB甩棍

网站链接：
（1）https://peacekeeperproducts.com/ ... le-baton-black-zinc
（2）https://peacekeeperproducts.com/ ... -electroless-nickel

Our 21” Peacekeeper Baton provides significant Kinetic Energy transfer in a compact design.  This model is ideal for the plain-clothed officer or agent, or one that is not typically in a patrol environment. This baton is also ideal for Security, Dignitary Protection or similar detail where a patrol length baton is not applicable.
21英寸和平捍卫者甩棍能够在紧凑的设计中提供有效的动能转换。是便衣警员或特工装备的理想规格，也可用于传统的巡逻环境。这种甩棍也是安全保卫、要人保护或传统单体长棍不适用类似具体环境下的理想装备

Available in Tactical Black and Electroless Nickel.
可选择战术黑色和化学镍镀层产品。

阿彪

上图了，21英寸的RCB壮汉

雪茄迷

看图片好像手柄外表材质也带有一点反光 。。。

阿彪

雪茄迷 发表于 2020-10-24 20:59
看图片好像手柄外表材质也带有一点反光 。。。

感觉是电脑图，不像照片

旭日东升

这棍子随然没有多高的硬度，但是管壁厚度很厚，和机械棍相当

旭日东升

粗壮的管壁和棍子的重量，打击力量巨大，钢卡结构为了规避ASP的专利也独具特色

为棍而来

用惯了轻版，看到壮汉都不敢挑战。

阿彪

旭日东升 发表于 2020-10-24 21:25
粗壮的管壁和棍子的重量，打击力量巨大，钢卡结构为了规避ASP的专利也独具特色

对付人属于足够用的定位

阿彪

为棍而来 发表于 2020-10-24 21:32
用惯了轻版，看到壮汉都不敢挑战。

应该是重量级产品

旭日东升

我也来发一张当实物图吧

YYJY

看着就很壮

阿彪

旭日东升 发表于 2020-10-24 21:52
我也来发一张当实物图吧

简单粗壮的RCB

阿彪

YYJY 发表于 2020-10-25 05:38
看着就很壮

美国人的傻大简单

神兵GAS

课代表彪哥又来科普知识了

阿彪

神兵GAS 发表于 2020-10-25 13:13
课代表彪哥又来科普知识了

旭日东升兄弟的图片更直观