洛阳话 普通话
中------------------好
喷------------------侃
古状----------------蹲
好看----------------漂亮
布衫----------------衣服
古------------------给
木------------------没
秒------------------没
挝雷----------------干吗
毛到----------------骗人
页儿现--------------昨天
大------------------爸
各仪----------------烦人
墩儿------------------凳子
娃子----------------孩子
小毛孩儿------------小娃娃
憨子----------------傻瓜
要饭吃--------------乞讨的人
步老盖儿—--------—膝盖
带劲----------------舒服
独孤眼儿----------一个人
司跟--------------- 一起
滴脑 ---------------头
抓类 ------------- 干什么
夜黑儿------------- 昨天晚上
底下(dia,要念快一点,俩字当一字念) -------下面
使慌 -------- -----累
信求------ --------傻瓜
弄啥来————-----你干吗呢
死鬼————------—讨厌
次瓜----------------讽刺 (又次瓜人呐?)-
k台儿(这个K要按汉语拼音里的K读)===------------台阶
坐桌=----------==吃喜酒
闺女 ------------- 女儿
枯楚-------------皱
G(这个G要按汉语拼音里的G读)篓==----------=碗 哈哈
今儿前本儿--------今天上午
夜儿后晌----------昨天下午
与哦----------- 一,
俩---------------二,
撒----------------三,
嗦---------------四,
卧---------------五,
罗----------------六
去哦--------------七,
罢-----------------八,
角我---------------九
硕,社------------十。
无儿-------------二,
思儿-------------三儿
次鳖---------------笨蛋
你抓来==-----------你干吗
不抓一抓=---------=不干吗
毛子-------------厕所。
面旗子——---------宽面页
厮跟——--------- 一块儿
加司------------- 厉害
扑擦---------------捣乱
猴侯___----------__玩
扁食__------------ 饺子
马烫---------------油条
馍=----------------馒头
烙(LUO)馍=------===饼
古吨儿-----------胡同
各老只---------嘎吱窝
肚磨齐儿-------肚齐眼
吃脊梁--------光着膀子
木呆古我搬死-----差点给我摔死
从开-----------等会儿
顿儿------------凳子
碓(DUI)----扔
门各老----------门后
这地可真浓啊木呆古我搬死-------这地不好走差点给我摔住
航黑儿----------晚上
去求--------------完蛋~!
喝汤秒=--------=吃饭没?
门可儿齐--------门口
嚷嚓-------------就是太衰了,你不中的意思
那木娘 ———------TMD
么儿街——-------—门前(这个是洛阳市区有些地方的当地人说的,范围不广 ) |