[原创+翻译]汉斯新推“低端定位”产品——德国博诺威伊卡摩擦锁定阻力甩棍

阿彪

译者按：本文仅在甩棍杂谈（网址：www.mayi.sg）上发表，其他未经译者同意转发的，均属转帖，译者不承担因阅读转帖造成后果的责任。另外，由于相关产品在部分国家地区被禁限，故本文仅限知识技术交流，不涉及销售买卖事宜，译者不承担因阅读本帖造成违法行为的后果。


前言：唔经唔觉，已逾不惑近两载。而热爱的甩棍产品，产品构成也是越来越有意思。国内十年前，开始机械化升级，自主的鼓碟、冲锁、闪锁，仿汉斯的凸轮，仿鹰酱的爪盘，仿韩国的节点，好不热闹。而今，在外出国学习的棍友lk，则带来了一款产自凸轮鼻祖——德国博诺威的新品，说是新品，却是一款传统阻力锁定的产品，感觉有点像大众搞新能源——后制动器“降维”为鼓式的感觉，而且没有英文资料介绍——阿彪学的那点德语，一早还给老师了。不过毕竟产品要有相对“低端的定位”，阿彪还是用电脑软件，一路听紧Liveshow993，一路帮大家做个翻译介绍，同时感谢lk兄弟的资料支持，不足之处，也欢迎大家指正。


原文网址：https://bonowi.com/einsatzstoecke/


一、产品简介


Teleskopeinsatzstöcke sind äußerst wirksame Verteidigungsmittel, mit denen ein Angreifer blockiert, festgehalten und überwältigt werden kann.
甩棍，是一种非常有效的防御性装备，可以用于阻挡、牵制和击倒敌方攻击。


Das Prinzip ist denkbar einfach: Im geschlossenen Zustand wird der Einsatzstock durch eine Feder in Position gehalten, mittels einer Schleuderbewegung wird er auf seine volle Länge ausgefahren, in dieser Position rastet er durch das bewährte Frictionlocksystem ein und funktioniert nun wie ein herkömmlicher Einsatzstock.
构造原理简单：收缩时，打击节、中间节通过弹簧式钢卡固定；伸长时，通过手部离心甩动可以打开。在指定位置，打击节、中间节、手柄节之间，通过传统的摩擦阻力锁定形式连接到位，动作原理与传统伸缩杆类似。


Um den Schlagstock zu schließen, muss die Spitze auf den Boden gedrückt werden.
若需收缩甩棍，必须用打击头尖端敲击地面。

阿彪

二、产品特点


Präzisionstechnik: Unser bis ins kleinste Detail durchdachter Einsatzstock wurde entwickelt, um den hohen Anforderungen der Strafverfolgungsbehörden gerecht zu werden. Ein Einsatzmittel, auf das man sich verlassen kann, wenn man es am meisten braucht.
精密技术：我们的甩棍，设计制造的目标是满足执法机构的严格要求。当你最需要它的时候，你可以信赖它。


Reibungsverriegelung: Mit einer kurzen Bewegung des Handgelenks lässt sich unser Einsatzstock mit Friktionlock leicht ausfahren und für den sofortigen Einsatz einrasten. Der zuverlässige Verriegelungsmechanismus gewährleistet Stabilität und Zuverlässigkeit in allen Einsatzsituationen.
摩擦阻力锁定：只需手腕短时简单晃动，产品的摩擦阻力锁定结构，即可让打击节、中间节、手柄节迅速伸出并连接到位使用。可靠的锁定机构，确保产品在任何情况下的稳定性和可靠性。


Kompakt und tragbar: Der Einsatzstock ist im eingefahrenen Zustand sehr kompakt und kann daher leicht am Gürtel getragen oder im Fahrzeug verstaut werden. Im ausgefahrenen Zustand bietet er eine beeindruckende Reichweite, um stets die Kontrolle zu behalten.
紧凑便携：打击节、手柄节缩回时非常紧凑，因此可以容易地置于安全带上或存放于车内。伸出后，产品能提供较合理的长度，可以让你掌控局面。


Nicht-tödliches Einsatzmittel: Unser Einsatzstock wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, die Kontrolle zu behalten und sich selbst und andere zu schützen, wobei der Schwerpunkt auf der Schadensminimierung liegt. Nicht-tödliche Schlagtechniken ermöglichen es, Verdächtige effektiv und ohne unnötige Aggression zu stoppen.
非致命装备：我们的甩棍产品，用途在于帮助勤务人员控制敌方，保护自己和他人，重点是可将伤害降至最低。非致命的使用技术，可以有效地阻止嫌疑人，而不会导致非必要性攻击。


Langlebige Konstruktion: Unser Frictionlock ist für den harten Einsatz bei der Strafverfolgung konzipiert und verfügt über eine robuste, hochwertige Konstruktion, die den Anforderungen Ihrer Arbeit gerecht wird.
耐用结构：我们甩棍使用的摩擦阻力锁定结构，专为严格的执法使用而设计，具有坚固、高质量的结构，可满足使用者的勤务需求。


Komfortabler Griff: Der ergonomisch geformte Griff sorgt für einen bequemen und sicheren Halt, damit Sie in jeder Situation die Kontrolle behalten.
舒适的握柄：符合人体工程学的手柄，提供了舒适而安全的握持感。因此，使用者可以在任何情况下，保持对甩棍的控制。


Verlassen Sie sich auf die Qualität und Zuverlässigkeit, die Sie von Bonowi Hart Armour erwarten können. Rüsten Sie sich mit dem besten und preisgünstigsten Teleskopeinsatzstock von Bonowi Hart Armour aus.
博诺威安防产品凭借其质量和可靠性，可为自己配备博诺威产品最好、最实惠的伸缩插件。


三、产品诸元


EKA FRICTIONLOCK 21″
博诺威伊卡21英寸摩擦阻力锁定甩棍


Länge geschlossen  215 mm
收缩长：215mm
Länge ausgefahren  535 mm
伸出长：535mm
Gewicht  530g
重量：530g
Material 42CRMo
材料：42铬钼钢（阿彪注：美标4140）
Härte  HRC48
硬度：HRC48
Durchmesser Griffrohr  28 mm
手柄节直径：28mm
Durchmesser Mittelrohr  21 mm
中间节直径：21mm
Durchmesser Endrohr  16,3 mm
打击节直径：16.3mm
Durchmesser Endkappe  21,5 mm
打击头直径：21.5mm

神兵GAS

不知道蚂蚁的棍子在国外是什么水平？

阿彪

上图

旭日东升

还是很有EKA的特色

阿彪

旭日东升 发表于 2024-6-22 00:26
还是很有EKA的特色

外观和机械棍类似

萧遥

谢谢楼主分享！

ghf331

谢谢分享！

20170523

阿彪 发表于 2024-6-21 22:29
上图

这款外型，有点早年（响尾蛇）款，的影子！！！

不能被他人迷惑

帮顶么么哒

萧遥

路过，帮顶！
谢谢分享

酱油

谢谢楼主的分享~~~

雪茄迷

多谢分享 。。。                             

匈奴小熊

酱油

路过，帮顶！